Poljska u Bosni
i Hercegovini

Zahtjev za izdavanje pasoša morate predati lično.

Sastanak ciljem predanja zahtjeva za izradu pasoša dogovorite pomoću sistema e-konsulat.

• PAŽNJA! Više ne morate ručno popunjavati zahtjev

  Zahtjev za izdavanje pasoša od strane poljskog konzula predaje se u elektronskoj formi za vrijeme termina za izdavanje pasoša. Konzularni službenik će popuniti zahtjev koristeći elektronski obrazac, a podnosilac zahtjeva će potvrditi tačnost podataka potpisom na za to predviđenom uređaju .

• Fotografija u boji – saznajte, kako treba da izgleda fotografija. Uz prijavu je obavezno priložiti fotografiju. Ne postoji mogućnost naknadne zamjene ili slanja slike. Ukoliko fotografija nije priložena uz zahtjev ili ne ispunjava uslove, organ za izdavanje pasoša izdaje podnosiocu zahtjeva odluku o neprihvaćanju istog. 

• Važeći pasoš ili važeća lična karta (ukoliko je bila izdata) koji potvrđuju identitet i poljsko državljanstvo.
• Dokument kojim se potvrđuje pravo na plaćanje smanjene konzularne takse za izdavanje pasoša ili oslobađanje od plaćanja iste (npr. studentska iskaznica, poljska penzionerska iskaznica itd.)

• Taksa za izdavanje pasoša iznosi 216 BAM.
• Takse se primaju na blagajni konzularnog ureda u trenutku podnošenja zahtjeva.
• Plaćanje se vrši u gotovini ili na sljedeći bankarski račun:

Raiffeisen Bank DD BIH Sarajevo
1610000000000011
račun: 502021000-030001270-5
Ambasada Republike Poljske - Konzularni odjel

• Sniženu naknadu za izdavanje pasoša može iskoristiti:

• Student između 18 i 26 godina starosti,
• Penzioner, korisnik invalidske penzije, osobe sa invaliditetom – koji ima pravo isklučivo na osnovu poljskih propisa (Zakon od 17. decembra 1998. godine o penzijama iz Fonda socijalnog osiguranja, Zakon od 27. juna 2003. godine o invalidskoj penziji i zakon od 27. avgusta 1997. godine o profesionalnoj i socijalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba sa invaliditetom).

PAŽNJA! Uslov za korišćenje snižene konzularne takse je da se prilikom podnošenja zahtjeva za pasoš konzularnom osoblju predoči dokument koji potvrđuje pravo na sniženu konzularnu taksu.

Izdavanje pasoša će biti besplatno ukoliko:

• na dan podnošenja zahtjeva imate više od 70 godina,
• Vaš pasoš ima tehničku manu,
• Podnjeli ste zahtjev za izdavanje pasoša prije isteka roka važenja aktuelnog pasoša zbog ispravljanja neslaganja (npr. u imenu, prezimenu, datumu, mjestu rođenja, polu ili PESEL broju),
• Raspolažete pravosnažnom sudskom odlukom u predmetu poništavanja odluke pasoškog organa o odbijanju izdavanja ili poništavanju putne isprave.

Napomena! Ukoliko želite biti oslobođeni naknade za izradu pasoša ponesite sa sobom dokumente koji potvrđuju da ispunjavate jedan od gore navedenih uslova.

NEĆETE platiti manje kad budete podnosili zahtjev za izdavanje novog pasoša prije isteka važenja pasoša u slučaju kada:

• promjenili su se podaci navedeni u pasošu, na primjer ime (imena) ili prezime (u tom slučaju imate obavezu da zamjenite pasoš) kao ishod stupanja u brak ili promjenio se vaš izgled što otežava utvrđivanje vašeg identiteta,
• u  pasošu nema više mjesta za vize ili pečate koji potvrđuju prelazak granice.

Prilikom podnošenja zahtjeva, konzularni službenik reći će vam okvirni rok za isporuku novog pasoša. Dobićete i pismenu potvrdu o podnošenju zahtjeva za izradu pasoša. Na potvrdi nalaziće se broj vašeg zahtjeva za izradu pasoša – što će biti korisno ukoliko želite pratiti status vašeg zahtjeva preko interneta.

Ukoliko vam je hitno potreban lični dokument, na primjer zbog hitnog odlaska u inostranstvo — podnesite dodatni zahtjev za privremeni pasoš, koji se izdaje za period očekivanja na biometrijski pasoš. Dobićete ga prije nego biometrijski pasoš. 

Napomena! Ako planirate putovanje u drugu zemlju na osnovu privremenog pasoša, provjerite aktuelne propise koji određuju pravila za ulazak i boravak stranaca na teritoriji te zemlje. Provjerite da li će dijete moći preći granicu na osnovu privremenog pasoša i koji je traženi rok njegovog važenja (na ulasku i izlasku).

Pasoš možete preuzeti lično u uredu u kojem ste podnjeli zahtjev.

Na dan preuzimanja novog dokumenta donesite prethodni pasoš (ili privremeni pasoš) u konzulat – pasoš će biti poništen (isključujući stranice koje sadrže važeće vize) i vraćen.

PAŽNJA! Građanin koji je preuzeo pasoš putem pošte MORAĆE SAM AKTIVIRATI ISTI putem namjenskog elektronskog servisa. Za aktivaciju potrebni su: pristup internetu, broj novog pasoša i broj zahtjeva (ovaj broj se nalazi na potvrdi o podnošenju zahtjeva za izdavanje pasoša).

Treba imati na umu da promjena načina preuzimanja pasoša sa ličnog na poštanski neće biti moguća nakon sumiranja zahtjeva prilikom Vaše posjete u konzulatu.

               Napomena! Konzul ne šalje pasoše građanima koji borave u Poljskoj.

Takođe ne postoji mogućnost slanja pasoša izdatog od strane državnog organa za putne isprave (vojvode) osobi koja boravi u inostranstvu.

               Konzul odbija izdavanje putne isprave na zahtjev:

• suda koji protiv osobe koja podnosi zahtjev za izdavanje pasoša vodi postupak za poreski prekršaj, postupak u slučaju maloljetnika ili parnički postupak;
• organa koji vodi pripremni postupak, tijela izvršnog postupka u krivičnom predmetu, uključujući i poreski prekršaj protiv osobe koja podnosi zahtjev za izdavanje putne isprave.

U ova dva slučaja ne možete se žaliti na odluku konzula o odbijanju izdavanja pasoša.

Konzul odbija izdavanje putne isprave u slučaju da:

• na osnovu dostavljenih dokumenata i dostupnih registara organ za izdavanje pasoša nije potvrdio podatke lica koje je podnjelo zahtjev za izdavanje putne isprave, kako je navedeno u zahtjevu za izdavanje putne isprave;
• na osnovu dostavljenih dokumenata i dostupnih registara organ za izdavanje pasoša nije potvrdio državljanstvo lica koje je zahtjev za izdavanje putne isprave;
• kada podnosilac zahtjeva nije platio konzularnu taksu za izdavanje pasoša ili privremenog pasoša. Odbijajući izdavanje pasoša konzul izdaje rješenje.

Ako konzul donese rješenje kojim odbija izdavanje pasoša, protiv te odluke možete podnijeti žalbu, uz posredovanje konzula, ministru nadležnom za unutrašnje poslove.

Protiv rješenja o odbijanju izdavanja pasoša na zahtjev suda ili organa koji vodi postupak nije moguće uložiti žalbu.

Da li mogu predati zahtjev za izradu pasoša ako je moj pasoš još validan nekoliko godina?

Možete predati zahtjev za izradu novog pasoša. Uzmite u obzir da konzularna taksa neće se moći umanjiti u slučaju:

• promjene ličnih podataka ili izgleda vlasnika pasoša,

• nedostatka mjesta u pasošu za vize i pečate granične kontrole.

Promjenili su se moji lični podaci – da li moram podnijeti zahtjev za novi pasoš?

Morate zamijeniti pasoš u slučaju promijene ili nužde da se isprave takvi podaci kao: prezime, ime/imena, datum i mjesto rođenja, pol, broj PESEL. U takvom slučaju morate pod hitno predati zahtjev za zamjenu pasoša.

NAPOMENA! Nakon 120 dana od datuma promjene podataka u PESEL registru sadržanih u pasošu, vaš dosadašnji pasoš će automatski biti poništen.

Napominjemo da se taksa za izdavanje pasoša neće umanjiti u slučaju promjene ličnih podataka (npr. Kao rezultat braka ili administrativne promjene imena i/ili prezimena).

U mom pasošu nema više mjesta za vize i pečate granične kontrole, ali pasoš ističe tek za nekoliko godina. Treba li zamjeniti ovaj pasoš?

Ne postoji takva obaveza. Ipak ukoliko u vašem pasošu nema dovoljno mjesta za stavljanje viza i pečata granične kontrole, a planirate putovati u druge zemlje – trebali biste podnijeti zahtjev za novi pasoš.

Razmislite o podnošenju zahtjeva za novi pasoš čak i ako ne planirate putovati u skoroj budućnosti kako biste izbjegli neugonosti u slučaju hitne potrebe za novim pasošem. Imajte na umu da ćete u ovom slučaju platiti punu konzularnu taksu za izdavanje pasoša.

Da li mogu podnijeti zahtjev za novi pasoš ako sam izgubio ličnu kartu, a u Poljskoj trebam podići novi 10-to godišnji pasoš?

Možete predati kod konzula zahtjev za izdavanje privremenog pasoša za povratak u matičnu zemlju. Kad budete podizali u uredu (u Poljskoj) novi pasoš nemojte zaboraviti da ponesete sa sobom privremeni pasoš koji je izdao konzul.

Izgubio sam pasoš. Šta treba da radim?

Ako ste izgubili pasoš, morate odmah obavjestiti o tome pasoški organ – u inostranstvu pasoški organ je konzul.

Podnošenje prijave u konzularnom uredu o gubitku pasoša označava da će dokument biti poništen isti dan kada prijavite njegov gubitak konzulu.

Ne morate lično prijavljivati gubitak pasoša u konzulatu ukoliko imate povjerljivi profil, kvalifikovani certifikat ili e-iskaznicu, tada gubitak ili oštećenje putne isprave možete predati pismeno na elektronskom formularu ili preko Interneta korišćenjem namjenske elektronske usluge.

Osim toga, moguće je pismeno prijaviti gubitak putne isprave uz notarsku ovjeru istovjetnosti potpisa.

Napomena! Ako nađete pasoš čij ste gubitak prijavili u konzulatu, nužno je da vratite isti pasoškom organu (u inostranstvu – konzulu).

Da li postoji mogućnost slanja gotovog pasoša iz drugog konzulata ili zemlje?

Ne, pasoš možeš preuzeti isključivo u uredu u kojem si predao zahtjev za izradu istog.

Kako mogu dobiti poljski pasoš ako sam rođen u inostranstvu i nikad nisam imao poljski pasoš niti ličnu kartu i nikad nisam živio u Poljskoj, ali jedan od mojih roditelja jednom je imao poljski pasoš?

U takvim slučajevima nužno je da dobijete potvrdu posjedovanja poljskog državljanstva. Nakon dobijanja odluke od vojvodskog ureda o posjedovanju poljskog državljanstva, moraćete pokrenuti proceduru upisivanja svog rodnog/vjenčanog lista u poljske matične knjige. Na ovaj način dobićete poljski rodni/vjenčani list.

U ovom slučaju, dokumenti potrebni za podnošenje zahtjeva za pasoš su: fotografija, skraćeni ili potpuni izvod iz matične knjige rođenih, skraćeni ili potpuni izvod iz matične knjige vjenčanih, potvrda o posjedovanju poljskog državljanstva. Pokažite takođe neki dokument sa fotografijom koji potvrđuje vaš identitet.

Pravni osnov

Zakon o putnim ispravama iz dana 27. januara 2022. godine.

Uredba Ministra unutrašnjih poslova i uprave u vezi sa putnim ispravama iz dana 09. septembra 2022. godine.

Zakon iz dana 25. juna 2015. o konzularnim poslovima.

Uredba Ministra vanjskih poslova o konzularnim taksama iz dana 18. decembra 2015. godine.