Polska w ChRL

Wniosek możesz złożyć we właściwym terytorialnie urzędzie konsularnym RP.

Tak, dokumenty musisz złożyć osobiście.

Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat, telefonicznie lub mailowo z wybraną placówką.

1. ważny polski paszport lub dowód osobisty (do wglądu),
2. wniosek o wydanie zaświadczenia,
3. zapewnienie o nieistnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa,
4. dokument potwierdzający stan cywilny przyszłego małżonka. W przypadku dokumentów wystawionych w innych państwach niż Chiny - wraz z tłumaczeniem dokonanym przez tłumacza przysięgłego lub konsula oraz legalizacją, o ile nic innego nie wynika z odrębnych przepisów.

UWAGA: Chińskie dokumenty urzędowe wykorzystywane przy rejestracji / transkrypcji spraw z zakresu stanu cywilnego (i pokrewnych) wymagają uprzedniej legalizacji w chińskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych lub lokalnych Biurach Spraw Zagranicznych (Foreign Affairs Offices 外事办公室 Wàishì bàngōngshì).

Opłata wg. aktualnej Tabeli opłat konsularnych (pozycja 7.03). Przyjmowaną formą płatnosci jest gotówka w walucie lokalnej CNY lub HKD w przypadku KG RP w Hongkongu. 

Konsul wydaje zaświadczenia bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie czternastu dni od dnia złożenia wniosku.

Zaświadczenie odbierzesz osobiście.

Pamiętaj! Zaświadczenie stwierdzające, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo jest ważne sześć miesięcy od daty jego wystawienia.

Odmowa wydania zaświadczenia następuje w drodze pisemnego zawiadomienia o odmowie dokonania czynności.

Po otrzymaniu zawiadomienia od konsula masz 14 dni od doręczenia zawiadomienia na wystąpienie do sądu właściwego dla urzędu stanu cywilnego właściwego dla miasta stołecznego Warszawy o rozstrzygnięcie, czy wskazane przyczyny odmowy uzasadniają odmowę dokonania czynności.

Czy przyszły małżonek musi być obecny w czasie wizyty związanej ze złożeniem wniosku o wydanie zaświadczenia, że zgodnie z prawem polskim możemy zawrzeć związek małżeński?

Nie ma takiej potrzeby, ale treść dokumentu potwierdzającego stan cywilny przyszłego małżonka nie powinna budzić wątpliwości i pozwalać na uzupełnienie wszystkich danych, które powinny się znaleźć na zaświadczeniu, że zgodnie z prawem polskim możecie zawrzeć związek małżeński. Dokument powinien np. pozwalać zidentyfikować płeć przyszłego małżonka.

Jaka jest różnica pomiędzy zaświadczeniem, że zgodnie z prawem polskim mogę zawrzeć związek małżeński, a zaświadczeniem o stanie cywilnym?

Zaświadczenie, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo wskazuje (imiennie) osobę wnioskującą o jego wydanie oraz zawiera dane przyszłego współmałżonka. Osoba wnioskująca o wydanie takiego zaświadczenia składa zapewnienie o braku przeszkód małżeńskich – nie tylko o fakcie niepozostawania w związku małżeńskim, ale także o braku bliskiego pokrewieństwa, które wykluczałoby zawarcie związku, braku informacji o chorobach uniemożliwiających zawarcie małżeństwa itp.. Zakres dowodowy zaświadczenia o stanie cywilnym jest węższy: dotyczy tylko osoby wnioskującej i okoliczności niepozostawania (lub pozostawania) przez nią w związku małżeńskim.

Chcę zawrzeć małżeństwo w Chinach w chińskim urzędzie stanu cywilnego. Czy jest to możliwe?

W chińskim urzędzie stanu cywilnego (民政局 Minzhengju) możliwe jest wyłącznie zawarcie małżeństwa przez obywatela ChRL i obcokrajowca. Od 1 kwietnia 2019 r. prawo chińskie nie zezwala na zawarcie małżeństwa w chińskim urzędzie przez dwoje obcokrajowców. Więcej informacji o zmianie znajdziesz w komunikacie Ministerstwa Spraw Cywilnych ChRL nr 456 z dnia 29 marca 2019 r.: 民政部公告第456号-中华人民共和国民政部 (mca.gov.cn) (w jęz. chińskim).

Dwoje obywateli polskich może zawrzeć małżeństwo przed konsulem. Więcej informacji znajdziesz w zakładce Zawarcie małżeństwa przed konsulem. Prawo polskie nie przewiduje możliwości zawarcia małżeństwa w urzędzie konsularnym, jeśli jedna ze stron nie jest obywatelem polskim.