Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego

COVID-19 awaryjna procedura wstępnego przedstawiania skanów świadectw połowowych (dokument w załączeniu)

W dniu 01 stycznia 2010 r. weszły w życie unijne przepisy dotyczące zapobiegania połowom nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym. Związane są one m. in. z importem produktów rybołówstwa z państw trzecich, oraz eksportem i re-eksportem takich produktów do państw trzecich.

Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi przepisami i przewodnikiem (ostatnia pozycja):

• Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (dokument w załączeniu)
• Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1010/2009 z dnia 22 października 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (dokument w załączeniu)
• Ustawa z dnia 19 grudnia 2014 r. o rybołówstwie morskim (Dz. U. z 2020 r. poz. 277 ze zm.) (dokument w załączeniu)
• Ustawa z dnia 5 grudnia 2008 r. o organizacji rynku rybnego (Dz. U. z 2019 r. poz. 1489 ze zm.) (dokument w załączeniu)

• Wykaz Państw Trzecich, z których możliwy jest import produktów rybołówstwa – [europa.eu]
• Wykaz portów UE wyznaczonych dla importu produktów rybołówstwa [europa.eu]
• Rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2011 z dnia 01 marca 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 w zakresie definicji produktów rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1010/2009 w zakresie wzorów formularzy uprzedniego powiadomienia, poziomów referencyjnych dla inspekcji w portach oraz uznanych systemów dokumentacji połowowej w regionalnych organizacjach ds. rybołówstwa (dokument w załączeniu)

Wyjaśnienia, uzupełnienia i szczegółowe informacje dotyczące przepisów można znaleźć na dedykowanej stronie Komisji Europejskiej [europa.eu]

Aby usprawnić współpracę miedzy GIRM Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni a importerami i agentami celnymi, podajemy najważniejsze informacje dotyczące zatwierdzania świadectw połowowych w przypadku importu produktów rybołówstwa z państw trzecich.

W przypadku pytań, na które nie znajdą Państwo odpowiedzi na naszej stronie lub stronie KE, prosimy o kontakt:

• tel.: +48 58 669-83-09
• e-mail: import.gdynia@girm.gov.pl

Akceptowanie świadectw połowowych:

poniedziałek – piątek, w godz. 08:00 – 14:30 pok. 404 (oprócz świąt i dni ustawowo wolnych od pracy)

W celu uzyskania potwierdzenia świadectwa połowowego należy:

• W przypadku ładunków skonteneryzowanych – przesłać do GIRM Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (na adres emailowy: import.gdynia@girm.gov.pl, w temacie wiadomości podając numer (numery) kontenera (kontenerów)) CZYTELNE skany odpowiednich dokumentów – na co najmniej 3 (trzy) dni robocze przed przybyciem statku z kontenerem (kontenerami) do portu wyładunku:
  1. w przypadku importu bezpośredniego (połów, ew. przerób i eksport z tego samego kraju)
     • oryginał świadectwa połowowego (z ew. załącznikami),
     • ​świadectwo zdrowia,
     • konosament,
     • ewentualne inne dokumenty, o które poprosi osoba sprawdzająca.
  2. w przypadku importu pośredniego bez przetworzenia produktu (z innego kraju trzeciego niż państwo bandery):
     • oryginał świadectwa połowowego (z ew. załącznikami),
     • oryginały dokumentów zgodnych z art. 14 (1) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008,
     • świadectwo zdrowia,
     • konosament,
     • ewentualne inne dokumenty, o które poprosi osoba sprawdzająca.
  3. w przypadku importu pośredniego z przetworzeniem produktu w innym państwie niż państwo bandery:
     • kopia świadectwa połowowego (z ew. załącznikami) lub (w przypadku przetworzenia całości produktu z danego świadectwa połowowego) oryginał świadectwa połowowego,
     • oryginał oświadczenia (oświadczeń) przetwórcy zgodnych z art. 14 (2) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (tzw. Annex IV),
     • świadectwo zdrowia,
     • konosament,
     • ewentualne inne dokumenty, o które poprosi osoba sprawdzająca.
  4. w przypadku importu pośredniego – więcej niż jeden pośrednik:
     • świadectwo połowowe (z ew. załącznikami),
     • oryginał oświadczenia (oświadczeń) przetwórcy zgodnych z art. 14 (2) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (tzw. Annex IV) (jeśli ma zastosowanie),
     • oryginały dokumentów zgodnych z art. 14 (1) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (jeśli ma zastosowanie),
     • świadectwo zdrowia,
     • konosament,
     • dokumenty potwierdzające transport ryby miedzy pośrednikami: konosamenty, świadectwa zdrowia, dokumenty tranzytowe, oświadczenia przetwórcy, dokumenty wyładunkowe – w przypadku wyładunku poza państwem bandery.

Dodatkowo, w wymagających tego przypadkach, wszystkie powyższe listy mogą zostać rozszerzone o inne dokumenty, w tym: faktury, dokumenty przekazania/przejęcia, dokumenty transportowe.

Skompletowanie ww. dokumentów ma udowodnić, że ryba mająca zostać dopuszczona do obrotu na terenie UE, jest w istocie tą, na która wystawiono świadectwo połowowe.

• W przypadku wyładunku produktów rybołówstwa bezpośrednio ze statku rybackiego (lub statku spełniającego definicję statku rybackiego) – przesłać do GIRM Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (na adres e-mail: import.gdynia@girm.gov.pl, w temacie wiadomości podając nazwę jednostki i datę przybycia do portu wyładunku) CZYTELNE skany odpowiednich dokumentów – na co najmniej 3 (trzy) dni robocze przed przybyciem statku do portu wyładunku:
  • oryginał świadectwa połowowego/świadectw połowowych (z ew. załącznikami),
  • oryginał oświadczenia (oświadczeń) przetwórcy zgodnych z art. 14 (2) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (tzw. Annex IV) (jeśli ma zastosowanie),
  • oryginały dokumentów zgodnych z art. 14 (1) rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (jeśli ma zastosowanie),
  • świadectwo zdrowia (jeśli ma zastosowanie),
  • konosament,
  • dokumenty potwierdzające transport ryby miedzy pośrednikami (jeśli mają zastosowanie),
  • sztauplan,
  • manifest ładunkowy,
  • ewentualne inne dokumenty, o które poprosi osoba sprawdzająca.
    Dodatkowo, na co najmniej 4 godziny przed wyładunkiem, należy przesłać deklarację przed-wyładunkową/przed-przeładunkową (art. 8 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008).

Powyższe dotyczy również produktów rybołówstwa w tranzycie.

• Po uzyskaniu potwierdzenia, że przesłane dokumenty spełniają wymogi przepisów, należy zgłosić się w siedzibie GIRM Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdynia, ul. Śląska 53, pok. 404) celem umożliwienia zaakceptowania (tj. podbicia) odpowiednich świadectw połowowych. Należy pamiętać o poprawnym wypełnieniu deklaracji importera przed dostarczeniem dokumentów do Inspektoratu.

Dane umieszczane w sekcji 11 świadectw połowowych muszą być danymi właściwego importera.
Pieczątka importera, przystawiana w sekcji 11 świadectw połowowych, musi mieć inny kolor tuszu niż czarny, szary lub czerwony.
Kod produktu, wpisywany w sekcji 11 świadectw połowowych, musi mieć co najmniej 6 (sześć) cyfr.