Türkiyede Polonya

Pasaport başvurusunu Polonya Cumhuriyeti’nin herhangi bir konsolosluk ofisine yapabilirsiniz. Ancak yeni pasaportunuzu sadece başvurduğunuz ofisten alabileceğinizi unutmayın.

Pasaport başvurusunu şahsen yapmanız gerekmektedir.

Pasaport başvurusu için randevular e-konsulat internet sitesi üzerinden online olarak alınmaktadır.

ÖNEMLİ BİLGİ! Artık başvuruları elle doldurmanız gerekmiyor.

P.C. Konsoloslukları tarafından düzenlenen pasaportlar için Pasaport Başvuru Formu artık konsolosluk ofisi ziyaretlerinde elektronik ortamda doldurulacaktır. Konsolosluk memuru, elektronik bir form kullanarak başvuru dilekçesini dolduracak ve başvuru sahibi, işlem onaylarının elektronik ortamdan gerçekleştirilebilmesine imkan veren cihaza (Signature Pad) imza atarak girilen verilerin doğruluğunu teyit edecektir.

Renkli vesikalık fotoğraf – fotoğrafın nasıl olması gerektiğini buradan öğrenebilirsiniz.

Başvuruya fotoğraf eklenmesi zorunludur. Fotoğrafın daha sonra gönderilmesine veya değiştirilmesine izin verilmez. Fotoğraf başvuruya eklenmediyse veya gereklilikleri karşılamıyorsa, pasaport makamı başvuru sahibine başvurunun kabul edilmediğine dair bilgi verir.

Polonya kimliğini ve vatandaşlığını teyit eden geçerli bir pasaport belgesi veya geçerli bir kimlik kartı (verilmişse).

DİKKAT: Pasaport başvurusunda sunulması gereken belgelerde başvuru sahibinin kimliği, vatandaşlığı veya diğer bilgileriyle ilgili makul bir şüphe varsa, konsolos ek belgeler gönderilmesini talep edebilir.

Pasaport işlem ücretinde indirim veya muafiyet hakkı tanıyan belge (örn. öğrenci kimlik kartı, Polonya emekli kimlik kartı, vb.).

Pasaport işlem ücreti 118 USD'dir.

Ücret, başvuru sırasında kurum veznesine yatırılacaktır.

Ödeme şekli: nakit. 

Aşağıdaki şartlardan birini sağlıyorsanız %50 indirimden faydalanabilirsiniz:

• Yüksek ve orta dereceli okul öğrencileri,
• Emekliler,
• Emekli aylığı alanlar,
• 27 Ağustos 1997 tarihli Engellilerin Mesleki ve Sosyal Rehabilitasyonu ve İstihdamı Hakkındaki Kanun kapsamında bulunan engelliler,
• Geçimi, yukarıdaki kanun hükümleri kapsamında bulunan engelli, emekli ya da emekli aylığı alan eşi tarafından sağlanan kişiler,
• Bakım evinde veya huzur evinde kalanlar,
• Düzenli olarak sosyal yardım ödeneği alanlar,
• Savaş gazileri ve 24 Ocak 1991 tarihli Savaş ve Savaş Sonrası Travmalara Maruz Kalan Kişiler ve Savaş Gazileri Hakkındaki Kanun kapsamında bulunan kişiler,
• 5 Aralık 2014 tarihli Büyük Aile Kartı Hakkındaki Kanun kapsamında Büyük Aile Kartına sahip geniş ailelerin üyeleri.

Unutmayın! Konsolosluk ücretlerindeki indirimden faydalanmak istiyorsanız – indirime tabi olduğunuzu gösteren belgeyi başvuru sırasında mutlaka ibraz ediniz.

Aşağıdaki durumlarda pasaport harcı muafiyeti uygulanır:

• Başvuru sırasında 70 yaşının doldurmuş olması,
• Bakım evi veya huzur evinde kalan kişinin uzun süreli tedavi veya ameliyat sebebiyle yurt dışına çıkmak durumunda olması,
• Sosyal yardım ödeneği alan kişinin uzun süreli tedavi veya ameliyat sebebiyle yurt dışına çıkmak durumunda olması,
• Pasaportun teknik bir kusuru olması.

Pasaport harcı muafiyetinden faydalanmak istiyorsanız yukarıda belirtilen şartlardan birini yerine getirdiğinizi gösteren belgeyi yanınıza almayı unutmayın!

Aşağıdaki durumlarda, pasaportunuzun son kullanma tarihinden önce pasaport yenileme başvurusu yaparsanız daha az ücret ödersiniz:

• İsim (isimler) veya soyisim değişikliği (bu durumda zaten pasaportun yenilenmesi zorunludur) gibi kimliği belirleyici bilgilerin değişmesi veya kişinin pasaporttaki fotoğrafı ile tanınmasını engel teşkil edecek şekilde değişmesi durumunda,
• Pasaportta yeni vize ve giriş-çıkış damgaları için yer kalmaması durumunda.

Başvuru sırasında konsolosluk memuru size öngörülen teslimat tarihini bildirecektir. Ayrıca başvurunuzun onayı size yazılı olarak verilecektir. Bu yazıda verilen pasaport başvuru numarası, internet üzerinden başvuru durumunuzu takip etmenizi sağlayacaktır.

Pasaportunuzun hazır olup olmadığını aşağıdaki linkten takip edebilirsiniz: https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-czy-paszport-jest-gotowy.

Acilen kimlik belgesine ihtiyacınız varsa, örneğin acilen yurtdışına çıkma zorunluluğunuz olduysa, biyometrik pasaportun teslim tarihine kadar olan süre için ek bir dilekçe ile geçici pasaport başvurusunda bulunabilirsiniz. Biyometrik pasaporttan daha hızlı bir şekilde elinizde olacaktır. 

Yurtdışına bir seyahat planlarken, özellikle gerekli pasaport geçerlilik süresi ve geçici pasaport ile sınırı geçiş imkânı konularında gideceğiniz ülkenin sınır kabul ve ikamet politikalarına ilişkin yerel mevzuat ve uygulamaları hakkında bilgi edinmeyi unutmayın! Özellikle de geçici pasaport ile giriş yapabileceğinizden ve geçici pasaportunuzun talep edilen geçerlilik süresini (giriş-çıkış) karşıladığından emin olun.

Pasaportunuzu başvuru yaptığınız ofisten şahsen teslim almanız gerekir.

Yeni pasaportunuzun verileceği gün, konsolosluğa gelirken eski pasaportunuzu (veya geçici pasaportunuzu) da yanınızda getirin. Eski pasaportunuzun ilgili sayfaları - geçerli vizelerin bulunduğu sayfalar hariç - iptal edilerek tarafınıza geri verilecektir.

Unutmayın! Özellikle konsolosluk ofisine erişimin zahmetli olması gibi bazı gerekçeli durumlarda, konsolos pasaportun şahsen teslim alınması zorunluluğu için bir istisna uygulayabilir. Bu konuyu başvuru sırasında dile getirin.

Böyle bir durumda pasaportun şahsen teslim alınması zorunluluğuna istisna uygulanması için gerekçeli yazılı başvuru (başvuru formunu konsolosluk ofisinden temin edebilirsiniz) yapmanız ve ilgili posta bedelini karşılamanız gerektiğini unutmayın.

Konsolos, posta ve gönderi hizmetleri veren kurye firması aracılığıyla mümkün olan en güvenli şekilde pasaportunuzu verdiğiniz adrese gönderir.

Eski pasaportun veya geçici pasaportun iptali işlemi, konsolos tarafından yeni pasaportun gönderiminden önce gerçekleştirilir.

Eğer biyometrik pasaportunuzun teslim edilmek üzere hazır olduğu bilgisini alırsanız, eski pasaportunuzu (veya muadili olan geçici pasaportunuzu) iptali için konsolosluğa gönderin. Konsolos, yeni pasaportunuzu gönderirken, iptal edilen pasaportunuzu da size geri gönderecektir.

Konsolosun, Polonya'da ikamet eden bir vatandaşa pasaport göndermediğini unutmayın.

Yurt dışında ikamet eden birine ulusal pasaport idaresi (valilik) tarafından düzenlenen pasaportun gönderilmesi olanağı bulunmamaktadır.

Konsolos pasaport düzenlenmesinin reddi yönünde bir karar verdiyse, bu karara karşı Konsolosluk aracılığıyla, İçişleri Bakanlığı’na itirazda bulunabilirsiniz.

Konsolos aşağıdaki durumlarda pasaport belgesi düzenlemeyi reddeder:

• Pasaport başvurusundan bulunan kişilerin haklarında devam etmekte olan, vergi suçları ve çocuk suçları dâhil olmak üzere cezai konularda herhangi bir idari veya adli kovuşturma olması

• Pasaport başvurusundan bulunan kişilerin haklarında devam etmekte olan, vergi suçları dâhil olmak üzere cezai konularda herhangi bir idari veya adli soruşturma olması

Pasaportumun süresinin bitmesine daha birkaç yıl var, yine de pasaport başvurusunda bulunabilir miyim?

Evet, pasaport yenileme başvurusunda bulunabilirsiniz. Ayrıca aşağıdaki durumlarda indirimden de faydalanabileceğinizi unutmayın:

• Pasaport sahibinin kişisel verilerinde veya görünüşünde değişiklik olması durumunda,
• Pasaport üzerinde giriş-çıkış damgaları ve vizeler için yer kalmaması durumunda.

Kişisel verilerimde bazı değişiklikler oldu – pasaportumu değiştirmem gerekir mi?

Pasaportunuzda yer alan soyisim, isim/isimler, doğum yeri ve tarihi, cinsiyet, PESEL kimlik numarası bilgilerinde değişiklik olması veya herhangi bir düzeltme yapılması durumunda pasaportunuzu değiştirmeniz gerekmektedir.

Böyle bir durumda aşağıdaki eylemlerin gerçekleştiği tarihten itibaren 90 gün içerisinde pasaport değişikliği için derhal başvuruda bulunmanız gerekmektedir:

• Bilgi değişikliğini onaylayan nihai idari karar veya nihai mahkeme kararı,
• Soyadı değişikliği içeren bir evlilik belgesi düzenlenmesi- evliliğin konsolos veya yabancı bir makam nezdinde gerçekleşmesi durumunda ise evlilik cüzdanının teslim edildiği tarihinden itibaren.

Pasaportumda giriş-çıkış damgaları ve vizeler için yer kalmadı, ama pasaportumun süresinin dolmasına daha birkaç yıl var. Pasaportumu değiştirmem gerekir mi?

Pasaport değişikliği bu durumda zorunlu olmamakla birlikte, eğer yurtdışı seyahati planlıyorsanız ve pasaportunuzda yeni vize ve giriş-çıkış damgaları için yer kalmamış ise pasaport yenileme başvurusunda bulunmanız gerekmektedir.

Hatta yakın bir gelecekte yurtdışı seyahati planınız olmasa bile, acil durumlarda yurtdışına çıkma ihtiyacınız söz konusu olduğunda herhangi bir zorlukla karşılaşmamak için pasaport yenileme başvurusunda bulunmayı değerlendirmenizi öneririz.

Polonya’da başvurusunu yaptığım 10 yıllık yetişkin pasaportumu teslim almam lazım ve kimlik kartımı kaybettim. Pasaport başvurusu yapabilir miyim?

Ülkeye dönüş yapabilmek için konsolosluğa geçici pasaport başvurusunda bulunmanız gerekir. Ancak yeni pasaportunuzu teslim almak için Polonya’daki pasaport dairesine giderken konsolosluk tarafından verilen geçici pasaportu da yanınıza almayı unutmayın.

Pasaportum teslim alınmak üzere Polonya’da bekliyor ama yakın zamanda Polonya’ya gitmeyi planlamıyorum. Ne yapmam lazım?

Konuyla ilgili konsolos ile irtibata geçmeniz gerekmektedir.

Adım düzenlenmiş olan pasaportu başka bir konsolosluktan veya başka bir ülkeden teslim alabilir miyim?

Hayır, pasaportunuzu sadece başvurunuzu yapmış olduğunuz kurumdan teslim alabilirsiniz.

Yurtdışında doğdum, ne bir Polonya pasaportum ne de bir Polonya kimlik kartım oldu ve Polonya’da hiç kalmadım, ancak ebeveynlerimden birinin bir zamanlar Polonya pasaportu vardı. Böyle bir durumda nasıl pasaport alabilirim?

Polonya vatandaşlığınızın onayı için başvuruda bulunun (LINK). Polonya vatandaşlığına sahip olduğunuzu onaylayan valilik kararını aldıktan sonra, yabancı doğum belgenizin ve evlenme belgenizin tescilini (transkrypcja LINK) yaptırmanız gerekir. Böylelikle, Polonya doğum belgesinin ve Polonya evlilik belgesinin birer suretini elde etmiş olacaksınız.

Bu tür durumlarda pasaport başvurusu için sunulması gereken evraklar: eksiksiz doldurulmuş pasaport başvuru formu, fotoğraf, özet veya tam detaylı Polonya doğum belgesi örneği, özet veya tam detaylı Polonya evlilik belgesi örneği. Polonya vatandaşlığını onaylayan valilik kararı. Ayrıca geçerli bir fotoğraflı kimlik kartının da ibraz edilmesi gerekmektedir.