Polska na Ukrainie

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Wydział Konsularny  Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie

Wizyty w sprawach dot. tłumaczeń umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu  +38 044 284 00 59  lub mailowo pod adresem: kijow.amb.wk@msz.gov.pl

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Winnicy
W celu umówienia wizyty należy zatelefonować pod numer telefonu: +380 432 507 413

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Charkowie

W celu umówienia wizyty prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu:  +380 577 578 801 

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie
Wizyty w sprawach dot. tłumaczeń umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu +38 032 29 57 975 lub mailowo pod adresem: lwow.kg.wsppk@msz.gov.pl.

Konsulat Generalny RP w Łucku

W celu umówienia wizyty należy zatelefonować pod numer +38 0332 280 640 lub wysłać maila na adres: kg.luck@msz.gov.pl 

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Odessie

Wizyty w sprawach prawnych umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu +38 048 718 24 80  lub mailowo pod adresem: odessa.kg.sekretariat@msz.gov.pl 

Oryginał dokumentu oraz jego tłumaczenie.

Pamiętaj, że:

• konsul poświadcza zgodność tłumaczeń dokumentów z języka ukraińskiego na język polski i z języka polskiego na język ukraińskiego,
• konsul poświadcza tłumaczenia sporządzone rzetelnie i w sposób czytelny,

do poświadczenia zgodności tłumaczenia nie jest wymagane jego sporządzenie przez tłumacza przysięgłego lub zawodowego.

Opłata za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia wynosi 30 EUR.

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.