Polska na Ukrainie

W wybranym urzędzie konsularnym RP, który dokonuje tłumaczeń z języka, w jakim sporządzony jest dokument.

Dokumenty możesz przedłożyć osobiście lub przesłać je pocztą.

Wydział Konsularny  Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie

Wizyty w sprawach dot. tłumaczeń umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu  +38 044 284 00 59  lub mailowo pod adresem: kijow.amb.wk@msz.gov.pl

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Winnicy
W celu umówienia wizyty należy zatelefonować pod numer telefonu: +380 432 507 413

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Charkowie

W celu umówienia wizyty prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu:  +380 577 578 801 

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej we Lwowie
Wizyty w sprawach dot. tłumaczeń umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu +38 032 29 57 975 lub mailowo pod adresem: lwow.kg.wsppk@msz.gov.pl.

Konsulat Generalny RP w Łucku

W celu umówienia wizyty należy zatelefonować pod numer +38 0332 280 640 lub wysłać maila na adres: kg.luck@msz.gov.pl 

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Odessie

Wizyty w sprawach prawnych umawiane są telefonicznie pod numerem telefonu +38 048 718 24 80  lub mailowo pod adresem: odessa.kg.sekretariat@msz.gov.pl 

Dokument, który ma zostać przetłumaczony przez konsula.

Pamiętaj! Konsul dokonuje tłumaczeń z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski. 

Dokumentami o treściach powtarzalnych najczęściej są: 

1. akty stanu cywilnego,
2. zaświadczenie o niekaralności,
3. prawo jazdy. 

Do konsula należy określenie, czy dany dokument jest dokumentem o treściach powtarzalnych. 

Opłata za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia wynosi 50 EUR. 

Konsul załatwia sprawę bez zbędnej zwłoki, jednak nie później niż w terminie trzydziestu dni od dnia złożenia wniosku.

Osobiście. Możesz też zawnioskować o doręczenie dokumentów pocztą, jeżeli pokryjesz koszt przesyłki.

W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.