#POMAGAMUKRAINIE - KOORDYNACJA POMOCY HUMANITARNEJ - Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy

Informujemy, że wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu, ani rejestrować się w punktach recepcyjnych.

Koordynacja miejsc zbiorowego zakwaterowania: adres e-mail wczk.pomoc@bydgoszcz.uw.gov.pl

Uchodźcy wojenni, którzy nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą, ale NIE MUSZĄ udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie.

Punkty recepcyjne w woj. kujawsko-pomorskim:

Toruń – Międzynarodowe Centrum Spotkań Młodzieży, ul. Władysława Łokietka 3.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym są wpuszczane do Polski. Nasz kraj udziela schronienia każdej osobie, której życie jest zagrożone - bez względu na jej narodowość. Wszystkie osoby wpuszczane do Polski są weryfikowane przez Straż Graniczną.

Інформуємо, що всі люди, які шукають притулку та захисту на території Польщі від війни в Україні, не повинні турбуватися щодо легальності свого перебування та не зобов'язані реєструватися в приймальних пунктах.

Люди, які втікають від воєнної агресії, і потребують місце проживання (ночівлі) на території Польщі, можуть, АЛЕ НЕ МУСЯТЬ, звернутися до приймального пункту. Там отримають інформацію, теплу їжу, медичну допомогу, місце для відпочинку, а також буде подана адреса тимчасового місця проживання.

Приймальні пункти в Куявсько-Поморському воєводстві:

Торунь - готель "Коперник" на вул. Воля Замкова 16.

Всі особи, хто шукають захисту від воєних дій в Україні, впущені на територію Польщі. Наша країна надає захист і притулок всім, хто його потребує, незалежно від національності.

Кожна людина, яка перетинає кордон Польщі, перевіряється Прикордонною Службою.

We współpracy z samorządami adwokatów i radców prawnych z Bydgoszczy i Torunia uruchomiliśmy punkty z bezpłatną pomocą prawną dla cudzoziemców z Ukrainy.

За співпрацею Спілки юристів та адвокатів розпочинають свою роботу безкоштовні пункти юридичної допомоги для біженців з України.

Чергування адвокатів та юристів відбувається з понеділка до п'ятниці, з 16:00 до 20:00, а також у вихідні дні ( згідно з розкладом, поданим на інтернет сторінці Куявсько-Поморського Обласного Управління - в закладці Координація гуманітарної допомоги).

Пункти знаходяться в:

- Куявсько-Поморському Обласному Управлінні в м.Бидгощі ( вхід від вул. Конарскєго 1-3),

- приймальний пункт в готелі Коперник в м.Торуні ( вул. Замкова Воля, 16).

CHCESZ POMÓC?

Jeśli chcesz wesprzeć obywateli Ukrainy, zgłoś chęć pomocy poprzez stronę pomagamukrainie.gov.pl/. Za pośrednictwem prostego formularza zgłaszać się mogą organizacje pozarządowe, samorządy, firmy oraz osoby prywatne.

W związku z sytuacją na Ukrainie, prosimy o przekazywanie próśb kierowanych od podmiotów (szpitale, inne) z Ukrainy w zakresie leków na adres lekidlaukrainy@mz.gov.pl.