Konferencja - „Integracja cudzoziemców w świetle przepisów ustawy o pomocy społecznej i ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy”
07.10.2022
W dniu 4 października 2022 roku w hotelu Boutique odbyła się konferencja pod tytułem „Integracja cudzoziemców w świetle przepisów ustawy o pomocy społecznej i ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy”, w której uczestniczyli pracownicy jednostek organizacyjnych pomocy społecznej z terenu całego województwa łódzkiego. Konferencja podzielona była na dwie części. Pierwsza miała charakter podsumowujący realizację projektu. Szczególną uwagę w trakcie tego bloku tematycznego poświęcono działalności punktów informacyjno-doradczych, kursom języka polskiego oraz kursom adaptacyjnym. Prezentacje przedstawili: pani Beata Sowińska z Łódzkiego Urzędu Wojewódzkiego w Łodzi, pani Anna Idzikowska-Dabow ze Studium Języków Obcych Modern Languages Center i pani Marta Rutkowska ze Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Łódzkiego. Druga część – po przerwie – skupiła się na zagadnieniach merytorycznych. Uczestnicy mieli okazję wysłuchać trzech interesujących prelekcji: pani Anna Rosławska omówiła zagadnienie wspierania integracji cudzoziemca w obszarze zadań pomocy społecznej; pani Malwina Kazimierczak skupiła się na sytuacji dziecka cudzoziemskiego w polskim systemie pieczy zastępczej; pani Agnieszka Szydłowska poruszyła temat cudzoziemca w urzędzie pracy w kontekście rejestracji i dostępnych form pomocy.
Była to druga konferencja zorganizowana w ramach projektu pod nazwą „Łódzkie wspiera integrację cudzoziemców”. Pierwsza miała miejsce w listopadzie 2019 roku.
* * *
On October 4, 2022, the Boutique Hotel hosted a conference entitled "Integration of foreigners in the light of the provisions of the Act on Social Assistance and the Act on Employment Promotion and Labor Market Institutions", attended by employees of social welfare organizational units from the entire Łódź Province. The conference was divided into two parts. The first was a summary of the project implementation. During this thematic block, particular attention was paid to the activity of information and advisory points, Polish language courses and adaptation courses. The presentations were presented by: Ms Beata Sowińska from the Łódź Voivodeship Office in Łódź, Ms Anna Idzikowska-Dabow from the Modern Languages Center and Ms Marta Rutkowska from the Polish Language Center for Foreigners at the University of Łódź. The second part - after the break - focused on substantive issues. The participants had the opportunity to listen to three interesting lectures: Ms Anna Rosławska discussed the issue of supporting the integration of a foreigner in the area of social welfare tasks; Ms Malwina Kazimierczak focused on the situation of a foreign child in the Polish system of foster care; Ms Agnieszka Szydłowska raised the topic of a foreigner at the employment office in the context of registration and available forms of assistance.
It was the second conference organized as part of the project "Łódzkie supports the integration of foreigners". The first took place in November 2019.
* * *
4 жовтня 2022 року в бутик-готелі відбулася конференція «Інтеграція іноземців у світлі положень Закону про соціальну допомогу та Закону про сприяння працевлаштуванню та інституції ринку праці», в якій взяли участь працівники організаційних підрозділів соціального захисту с. все Лодзьке воєводство. Конференція була розділена на дві частини. Першим було підведення підсумків реалізації проекту. Під час цього тематичного блоку особливу увагу було приділено діяльності інформаційно-консультаційних пунктів, курсів польської мови та курсів адаптації. Презентації представили: пані Беата Совіньська з Управління Лодзького воєводства в Лодзі, пані Анна Ідзіковська-Дабов з Центру іноземних мов сучасних мов та пані Марта Рутковська з Центру польської мови для іноземців Лодзького університету. . Друга частина – після перерви – була присвячена питанням суті. Учасники мали змогу прослухати три цікаві лекції: пані Анна Рославська обговорила питання підтримки інтеграції іноземця у сфері завдань соціального забезпечення; Пані Мальвіна Казімєчак зосередилася на становищі дитини-іноземця в польській системі опіки; Пані Агнешка Шидловська підняла тему іноземця в службі зайнятості в контексті реєстрації та доступних форм допомоги.
Це була друга конференція, організована в рамках проекту «Лодзько підтримує інтеграцію іноземців». Перший відбувся в листопаді 2019 року.
* * *
4 октября 2022 года в Бутик-отеле состоялась конференция на тему «Интеграция иностранцев в свете положений Закона о социальной помощи и Закона о содействии занятости и учреждениях рынка труда», в которой приняли участие сотрудники организационных подразделений социальной защиты из всего Лодзинского воеводства. Конференция была разделена на две части. Первым был краткий обзор реализации проекта. В рамках данного тематического блока особое внимание было уделено деятельности информационно-консультационных пунктов, курсов польского языка и курсов адаптации. Презентации представили: г-жа Беата Совинска из Лодзинского воеводского управления в Лодзи, г-жа Анна Идзиковска-Дабов из Центра иностранных языков современных языков и г-жа Марта Рутковска из Центра польского языка для иностранцев Лодзинского университета. . Вторая часть – после перерыва – была посвящена предметным вопросам. Участники имели возможность прослушать три интересных лекции: г-жа Анна Рославска обсудила вопрос поддержки интеграции иностранца в сфере социальных задач; Г-жа Мальвина Казимерчак остановилась на положении ребенка-иностранца в польской системе патронатного воспитания; Г-жа Агнешка Шидловска подняла тему иностранца в бюро по трудоустройству в контексте регистрации и доступных форм помощи.
Это была вторая конференция, организованная в рамках проекта «Лодзкое воеводство поддерживает интеграцию иностранцев». Первый состоялся в ноябре 2019 года.
