Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

W dniu 3 lipca br. zakończył się ostatni kurs adaptacyjny prowadzony w ramach projektu pn. „Łódzkie wspiera integrację cudzoziemców”.

Od lipca 2020 r. wykonawcą kursów było Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Łódzkiego. Program zajęć składał się z trzech komponentów: A – administracja, regulacje prawne; B – biuro, instytucje, urzędy; C – kultura, czas wolny. Ich celem było poszerzenie wiedzy cudzoziemców w zakresie polskich zwyczajów, kultury, obowiązujących regulacji prawnych oraz umiejętności odnalezienia się w polskich realiach. Dzięki uczestnictwu w kursach cudzoziemcy mogli zdobyć umiejętności pomocne im w funkcjonowaniu w Polsce w różnych wymiarach życia, a także w zrozumieniu społecznych, kulturalnych, ekonomicznych i prawnych uwarunkowań, które ich otaczają.

Łącznie, od grudnia 2019 r. do lipca 2022 r., odbyło się 25 kursów adaptacyjnych, w których udział wzięło 100 cudzoziemców, w tym 6 osób objętych ochroną międzynarodową.

 

*     *     *

On July 3, 2022, the last adaptation course was conducted under the project entitled "Łódzkie supports the integration of foreigners".

Since July 2020, the Polish Language Center for Foreigners at the University of Lodz has been the contractor of the courses. The curriculum consisted of three components: A - administration, legal regulations; B - office, institutions, offices; C - culture, free time. Their goal was to broaden the knowledge of foreigners in the field of Polish customs, culture and applicable legal regulations. Thanks to participation in the courses, foreigners could gain skills that would help them function in Poland in various dimensions of life, as well as in understanding the social, cultural, economic and legal conditions that surround them.

In total, from December 2019 to July 2022, 25 adaptation courses were held, in which 100 foreigners took part, including 6 beneficiaries of international protection.

 

*     *     *

3 липня ц.р. Останній адаптаційний курс, проведений в рамках проекту під назвою «Лодзьке підтримує інтеграцію іноземців».

З липня 2020 року виконавцем курсів був Центр польської мови для іноземців при Лодзькому університеті. Навчальний план складався з трьох компонентів: А – адміністрування, правове регулювання; Б - офіс, установи, контори; С - культура, вільний час. Їхня мета полягала в тому, щоб розширити знання іноземців у сфері польських звичаїв, культури, чинних правових норм і здатності знайти себе в польській дійсності. Беручи участь у курсах, іноземці можуть отримати навички, які допоможуть їм функціонувати в Польщі в різних вимірах життя, а також у розумінні соціальних, культурних, економічних і правових умов, які їх оточують.

Загалом з грудня 2019 року по липень 2022 року проведено 25 адаптаційних курсів, у яких пройшли 100 іноземців, у тому числі 6 осіб під міжнародним захистом.

 

*     *     *

3 июля этого года. Последний адаптационный курс, проведенный в рамках проекта под названием «Лодзкое поддерживает интеграцию иностранцев».

С июля 2020 года заказчиком курсов стал Центр польского языка для иностранцев Лодзинского университета. Учебная программа состояла из трех компонентов: А - администрация, правовые нормы; Б - контора, учреждения, офисы; С - культура, свободное время. Их целью было расширить знания иностранцев в области польских обычаев, культуры, применимых правовых норм и способности найти себя в польской действительности. Участвуя в курсах, иностранцы могут получить навыки, которые помогут им функционировать в Польше в различных сферах жизни, а также в понимании социальных, культурных, экономических и правовых условий, которые их окружают.

Всего с декабря 2019 года по июль 2022 года было проведено 25 адаптационных курсов, в которых приняли участие 100 иностранцев, в том числе 6 человек, находящихся под международной защитой.