1. PRZEDMIOT SPRZEDAŻY:

Samochód Audi Q5

rok produkcji: 2014

numer nadwozia: WAUZZZ8RXFA021667

numer silnika: G4KEAU017985

rodzaj paliwa: benzyna

pojemność silnika: 1984 cm3

moc silnika: 225 KM

liczba cylindrów: 4/16

skrzynia biegów: automatyczna

liczba miejsc: 5

kolor karoserii: srebrny metalik

licznik kilometrów (przebieg): 147,167 km

kompleksowe naprawy i remonty: wymiana silnika i skrzyni biegów

przeglądy: regularne, co 15 tys. km

stan techniczny: dobry, auto sprawne

uwagi: drobne rysy na karoserii.

2. MIEJSCE I TERMIN, W KTÓRYM MOŻNA ZAPOZNAC SIĘ ZE STANEM SKŁADNIKA MAJĄTKU RUCHOMEGO:

Samochód będący przedmiotem przetargu można oglądać w Jerozolimie przy Nablus Road 45 (z wyjątkiem sobót i niedziel oraz świąt państwowych w Polsce i Izraelu) w godzinach 9.00-15.00. po wcześniejszym uzgodnieniu telefonicznym pod numerem +972 509888819.

3. WNIOSKOWA CENA, WYSOKOŚĆ OFERTY ORAZ TERMIN I MIEJSCE ZŁOŻENIA OFERTY I ZŁOŻENIA OFERTY, PRZYCZYNY ODRZUCENIA OFERTY:

Cena wywoławcza: 15.000,00 euro (słownie: piętnaście tysięcy euro)

Warunki przystąpienia do przetargu - do dnia 9 maja 2021 r. Do godziny 15:00 pod adresem sprzedającego: Ambasada RP, Nablus Road 45, Jerozolima, po wcześniejszym zgłoszeniu telefonicznym 0509888819 (Pan Wafa Mousa):

1) wniesienie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej zbywanej ruchomości, tj. 1.500,00 euro, w gotówce.

Brak terminowego wniesienia wadium skutkować będzie odrzuceniem oferty,

Wadium wniesione przez oferentów, których oferty nie zostały wybrane lub zostały odrzucone, sprzedawca zwróci w terminie 7 dni, odpowiednio od dnia wyboru lub odrzucenia oferty w gotówce lub zwrotu wadium na rachunek bankowy. Kaucja zostanie pomniejszona o koszt przelewu bankowego.

Cena będzie uwzględniała wadium złożone przez kupującego. Wadium nie podlega zwrotowi, jeżeli oferent, który wygrał przetarg, odstąpił od zawarcia umowy sprzedaży.

2) złożenie oferty w zapieczętowanej kopercie (z tytułem „Oferta w przetargu na sprzedaż samochodu Audi Q5”) zawierającej:

a) imię, nazwisko i adres lub nazwa (firma) i siedziba oferenta, numer telefonu komórkowego i adres e-mail,

b) oferowaną cenę - nie niższą, niż cena wywoławcza,

c) pisemne oświadczenie, że oferent:

- zapoznał się ze stanem przedmiotu oferty albo ponosi odpowiedzialność za skutki rezygnacji z oględzin,

- w przypadku wybrania jego oferty – że zobowiązuje się zapłacić obiektowi zadeklarowaną cenę i zobowiązuje się do pokrycia wszelkich kosztów związanych z zakupem pojazdu, w tym podatków / ceł i opłat skarbowych, opłaty rejestracyjnej i innych opłat wymaganych przez izraelskie władze lub inne władze kraju, do którego pojazd trafi po sprzedaży.

Niekompletna lub niepodpisana oferta i złożenie oferty po terminie spowoduje odrzucenie oferty.

Oferent może skorzystać z formularza ofertowego stanowiącego załącznik 1 do niniejszego ogłoszenia.

Wraz z ofertą należy złożyć oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych (RODO) na wzorze określonym w załączniku nr 2 do niniejszego ogłoszenia.

4. MIEJSCE I TERMIN OTWARCIA OFERT

Otwarcie kopert z ofertami nastąpi 10 maja 2021 r. w Jerozolimie przy ulicy Nablus 45.

5. INFORMACJE PRAWNE

- o odrzuceniu oferty oferent zostanie niezwłocznie poinformowany (telefonicznie lub e-mailem),

- oferent zobowiązany jest do okazania dowodu tożsamości, a osoba reprezentująca osobę prawną powinna dodatkowo posiadać stosowne pełnomocnictwa oraz aktualny odpis z rejestru,

- ostateczny termin zapłaty ceny zakupu samochodu, pomniejszony o wpłaconą kaucję, upływa najpóźniej w dniu zawarcia umowy sprzedaży,

- zawarcie umowy sprzedaży zostanie zaproponowane oferentowi, który zaoferuje najwyższą cenę - oferent ten jest zobowiązany do stawienia się w terminie wskazanym przez sprzedającego. Umowa sprzedaży zostanie zawarta nie później niż 14 dni od dnia otwarcia ofert. Jeżeli oferent nie stawi się w wyznaczonym terminie: wadium przepada na rzecz sprzedającego. W takim przypadku sprzedający zaproponuje zakup pojazdu kolejnemu oferentowi, który przedstawił kolejną najwyższą cenę,

- sprzedaż przedmiotu sprzedaży kupującemu nastąpi niezwłocznie po zapłaceniu ceny zakupu samochodu i zawarciu umowy sprzedaży,

- samochód w momencie zakupu był zwolniony z opłat celnych, dlatego kupujący niebędący dyplomatą w Państwie Izrael będzie zobowiązany do ich uiszczenia. Według informacji otrzymanych od izraelskich służb celnych na marzec 2021 r. wysokość tych opłat wynosi 43,975 NIS.

- przetarg podlega prawu polskiemu. W przetargu nie zostaną dopuszczone osoby, które nie wniosły wadium. Misja zastrzega sobie prawo do unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Misja nie ponosi odpowiedzialności za ukryte wady sprzedanych przedmiotów.

Załącznik 1 do ogłoszenia Ambasady RP o sprzedaży samochodu służbowego Audi Q5

OFERTA NA ZAKUP SAMOCHODU FIRMOWEGO

Do Ambasady RP

Marka i model: Audi Q5 z 2014 r., Numer podwozia: WAUZZZ8RXFA021667

Imię i nazwisko / nazwa (firma): ……………………………………………………………………….

w przypadku firmy - imię i nazwisko oraz funkcja podpisującego: .................................. ..

Adres zamieszkania / adres siedziby firmy: …………………………………………………………

Numer telefonu komórkowego oferenta, adres e-mail: ……………………………………………… ..

Proponowana cena w EUR: …………………………………………………………………

W słowach: …………………………………………………………………………………………………

Forma płatności: gotówka

Niniejszym potwierdzam, że:

- zapoznałem się ze stanem technicznym w / w pojazdu i nie wnoszę co do niego zastrzeżeń / z pełną odpowiedzialnością rezygnuję z oględzin pojazdu,

- w przypadku wybrania mojej oferty - zobowiązuję się zapłacić sprzedającemu zadeklarowaną cenę, a także zobowiązuję się do pokrycia wszelkich kosztów związanych z zakupem pojazdu, w tym podatków / ceł, opłat rejestracyjnych i innych opłat wymaganych przez władze Izraela lub inne władze kraju, do którego pojazd trafi po sprzedaży.

 

Miejsce, data: ……………………………………… Podpis: ……………………………

 

Załącznik 2 do ogłoszenia Ambasady RP o sprzedaży samochodu służbowego Audi Q5

Oświadczenie o ochronie danych osobowych

Ja ……………………… ……………………… .. Oświadczam, że zapoznałem się z poniższą informacją dotyczącą przetwarzania moich danych osobowych w związku z udziałem w przetargu publicznym na sprzedaż samochód służbowy należący do Ambasad RP i znam wszystkie przysługujące mi prawa, o których mowa w art. 15, 16 i 18 RODO.

 

……………………………………………………

/ data i podpis /

 

[PL] Klauzula informacyjna na podstawie art. 13 RODO w związku z przetwarzaniem danych osobowych

1. W związku z wejściem w życie 25 maja 2018 roku Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych oraz w sprawie bezpłatnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 / WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz.UE L 119 z 04.05.2016, s. 1), zwanego dalej RODO, Zamawiający wymaga Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu wymagań informacyjnych określonych w art. 13 i / lub art. 14 RODO, w odniesieniu do osób fizycznych, od których bezpośrednio lub pośrednio zebrał dane osobowe na potrzeby tej procedury.

2. Ponadto, w związku z przetwarzaniem przez Zamawiającego danych osobowych w ramach niniejszego postępowania, Zamawiający przekazuje klauzulę informacyjną, o której mowa w art. 13 RODO w punkcie 3 poniżej.

3. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 RODO informujemy, że:

a) W rozumieniu art. 4 ust.7 RODO administratorem Pani / Pana danych osobowych jest: Minister Spraw Zagranicznych z siedzibą w Warszawie, Al. J. Ch. Szucha 23 tel. +48 225230000. Obowiązki kontrolera pełni Szef Misji Dyplomatycznej - Biura Przedstawiciela RP przy Palestyńskiej Władzy Narodowej.

b) Minister Spraw Zagranicznych powołał Inspektora Ochrony Danych (IPD), który wykonuje swoje obowiązki w zakresie danych przetwarzanych w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i placówkach dyplomatycznych za granicą.

Dane kontaktowe IOD:

adres siedziby: Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa

adres e-mail: iod@msz.gov.pl

c) Twoje dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust.1 lit.c) RODO na potrzeby postępowania przetargowego.

d) Odbiorcami Pani / Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym na podstawie właściwych przepisów prawa udostępniona zostanie dokumentacja przetargowa.

e) Zgodnie z obowiązującymi przepisami Twoje dane osobowe będą przechowywane przez cztery lata od daty zakończenia procedury.

f) Wymóg podania przez Państwa danych osobowych, które dotyczą bezpośrednio Państwa, jest wymogiem ustawowym wynikającym z odpowiednich przepisów;

g) Twoje dane osobowe nie będą podlegały decyzjom podejmowanym w sposób zautomatyzowany, zgodnie z art. 22 RODO;

h) Masz:

- Zgodnie z art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych, które Cię dotyczą;

- Zgodnie z art. 16 RODO prawo do sprostowania Twoich danych osobowych *;

- Zgodnie z art. 18 RODO prawo do uzyskania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych w przypadkach, o których mowa w art. 18 ust.2 RODO **;

- Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznasz, że przetwarzanie dotyczących Ciebie danych osobowych narusza przepisy RODO;

i) Nie masz:

- W związku z art. 17 ust. 3 lit. b), d) lub (e) RODO, prawo do usunięcia danych osobowych;

- Prawo do przenoszenia danych, o którym mowa w art. 20 RODO;

- Zgodnie z art. 21 RODO, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, ponieważ Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust.1 lit.c) RODO.

4. Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na adres: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polska.

_____________________

* Wyjaśnienie: Skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania lub zmianą postanowień umowy oraz nie może naruszać integralności protokołu lub jego załączników.

** Wyjaśnienie: Prawo do ograniczenia przetwarzania nie dotyczy przechowywania danych osobowych w celu skorzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub ze względu na ważny interes publiczny Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.