Wszystkie orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, a także ich tłumaczenia oraz streszczenia, są dostępne w bazie HUDOC na stronie Trybunału. Niektóre orzeczenia Trybunału zostały przetłumaczone na język polski i zamieszczone także w bazie tłumaczeń na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości.

W sprawach polskich ministrowie właściwi z uwagi na przedmiot naruszenia Konwencji stwierdzonego przez Trybunał są zobowiązani do tłumaczenia wyroku na język polski.

Od marca 2014 r. orzeczenia dotyczące innych państw są tłumaczone przez Trybunał Konstytucyjny, Naczelny Sąd Administracyjny, Ministerstwo Sprawiedliwości i Prokuraturę Krajową oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych. 

Tłumaczenia te są przygotowywane w ramach realizacji Porozumienia w sprawie tłumaczenia i udostępniania orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, zawartego w dniu 24 marca 2014 r. między Ministrem Sprawiedliwości, Ministrem Spraw Zagranicznych, Trybunałem Konstytucyjnym oraz Naczelnym Sądem Administracyjnym. Z dniem 31 sierpnia 2015 r. do Porozumienia przystąpił Prokurator Generalny.