Referaty zaprezentowane przez Polskę - Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej - Portal Gov.pl

W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Zobacz politykę cookies.

Referaty zaprezentowane przez Polskę

Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych

XI Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych (Nowy Jork 2017)

Materiały

Report of Poland 2012-2017
NY2017_Report.pdf 0.27MB Rules of romanization of geographical names applied in Poland
NY2017_Romanization.pdf 0.25MB Polish names of foreign buildings and other urban objects
NY2017_Names_of_buildings.pdf 0.38MB

X Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych (Nowy Jork 2012)

Materiały

Report of Poland 2007-2012
E_CONF101_45_report_of_poland.pdf 0.17MB Minority place names in Poland
E_CONF101_CRP26_minority_place_names_in_poland.pdf 0.76MB National Register of Geographical Names
E_CONF101_102_national_register.pdf 0.12MB The new list of Polish geographical names of the world
E_CONF101_46_the_new_list.pdf 0.19MB Official list of names of countries and non-self-governing territories
E_CONF101_44_official_list.pdf 0.30MB

IX Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych i 24 Sesja UNGEGN (Nowy Jork 2007)

Materiały

Report of Poland 2002-2007
report_of_poland.pdf 0.20MB Toponymic guidelines of Poland
ny_toponymic_guidelines.pdf 0.43MB National gazetteer of Poland: “Geographical names of Poland” Vol. 1. “Hydronyms”
national_gazetteer.pdf 0.92MB Names of countries, their capitals and inhabitants
names_of_countries.pdf 0.92MB

VIII Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych i 21 Sesja UNGEGN (Berlin 2002)

Materiały

Report on work in the standardization of geographical names in Poland between 1998 and 2002
n0241148.pdf 0.07MB Problems encountered in the standardization of names of waters
n0241006.pdf 0.06MB Geographical names in a nation’s culture
n0240649.pdf 0.05MB Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users
n0240647.pdf 0.01MB Adaptations of German place names in the Polish language
n0240560.pdf 0.13MB Characteristic features of toponym objects and their dynamics
n0240518.pdf 0.02MB

Sesje UNGEGN

3 Sesja UNGEGN (Nowy Jork 2023)

Materiały

Report of Poland for the period 2021–2023
GEGN2_2023_68_CRP68.pdf 0.50MB List of English names of major geographical features situated in the territory of Poland
GEGN2_2023_69_CRP69.pdf 0.27MB Report of the Baltic Division
GEGN2_2023_67_CRP67.pdf 0.15MB

2 Sesja UNGEGN (on-line 2021)

Materiały

Report of Poland for the period 2019-2021
GEGN2_2021_14_CRP14_4a_Poland.pdf 0.28MB Second edition of the list of Polish geographical names of the world
GEGN2_2021_16_CRP16_13_List_Polish_exonyms.pdf 0.71MB New edition of the Polish list of official names of localities and their parts
GEGN2_2021_15_CRP15_14_List_official_names_localities.pdf 1.27MB

1* [31] Sesja UNGEGN (Nowy Jork 2019)

Materiały

Report of Poland
NY2019_Report.pdf 0.27MB New edition of the list of Polish geographical names of the world
NY2019_List_Exonyms.pdf 0.22MB Updates to the Polish “Official list of names of countries and non self governing territories”
NY2019_List_country_names.pdf 0.27MB

29 Sesja UNGEGN (Bangkok 2016)

Materiały

Geographical Names in Poland (poster)
Bangkok_Geographical_names_in_Poland.pdf 13.12MB Glossary of Terms for the standardization of geographic names. The Polish edition
Bangkok_Polish_edition_of_glossary.pdf 0.23MB List of official names of localities in Poland (2015 edition)
Bangkok_List_of_official_names.pdf 0.89MB

28 Sesja UNGEGN (Nowy Jork 2014)

Materiały

Report of Poland 2012-2014
ungegn28_report_of_poland.pdf 0.07MB Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części
ungegn28_wykaz_nazw_miejscowosci.pdf 0.11MB Polish list of official names of localities and their parts
ungegn28_wp73_list_of_names_of_localities.pdf 0.04MB Nowy wykaz polskich nazw geograficznych świata
ungegn28_wykaz_egzonimow.pdf 0.11MB New list of Polish geographical names of the world
ungegn28_wp64_list_of_exonyms.pdf 0.07MB Szczegółowa analiza terminograficzna „Słownika terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych”
ungegn28_analiza_terminograficzna.pdf 0.22MB Detailed Terminographic Analysis of “Glossary of Terminology Used in the Standardization of Geographical Names”
ungegn28_wp38_terminographic_analysis.pdf 0.24MB

26 Sesja UNGEGN (Wiedeń 2011)

Materiały

Polish version of the UNGEGN brochure and resolutions adopted at the United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names, and English version of regulations concerning the standardization of geographical names in Poland
WP28_UNGEGN_brochure.pdf 0.02MB Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users. Fourth revised edition
WP27_Toponymic_Guidelines.pdf 0.92MB National gazetteer of Poland: “Geographical names of Poland” Vol. 1. “Hydronyms”
WP26_National_gazetteer.pdf 1.58MB Standardization of geographical names in Poland
WP25_Standardization_of_geographical_names.pdf 0.16MB Polish lists of geographical names of the World
WP24_Polish_lists.pdf 0.25MB Minority place names in Poland
WP23_Minority_place_names.pdf 0.88MB

23 Sesja UNGEGN (Wiedeń 2006)

Materiały

Undertaking work on the publishing of a national gazetteer of Poland. Taking official publications of hydronyms as examples
gegn23wp11.pdf 0.01MB Toponymic guide. Collecting and elaborating geographical names
gegn23wp10.pdf 0.07MB Problems with standardization of exonyms in Poland
gegn23wp9.pdf 0.03MB List of country names
gegn23wp8.pdf 0.01MB

22 Sesja UNGEGN (Nowy Jork 2004)

Materiały

Administrative division of Poland
gegn22wp18.pdf 0.01MB Toponymic guide collecting and elaborating geographical names
gegn22wp17.pdf 0.01MB Names of countries, their capitals and inhabitants
gegn22wp16.pdf 0.02MB

Posiedzenia Sekcji i Grup UNGEGN oraz inne

23. Posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej UNGEGN (Wilno 2024)

Materiały

Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names
report2024b.pdf 4.91MB 23rd Meeting of the Baltic Division of UNGEGN
baltic_division2024.pdf 2.62MB

Połączone 26. Posiedzenie Grupy Roboczej ds. Egzonimów UNGEGN oraz 28. Posiedzenie Sekcji Regionalnej Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej UNGEGN (Praga 2024)

Materiały

Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names
report2024.pdf 0.06MB Streets of Warsaw named after foreign geographical features
streets_of_Warsaw2024.pdf 7.65MB

22. posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej UNGEGN (Warszawa 2023)

Materiały

Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names for the period since the 21st Meeting of the Baltic Division in Tallinn, 2021
pl_zych_report.pdf 2.39MB National Register of Geographical Names (PRNG)
pl_szyszkowska_et_al_prng.pdf 5.03MB List of English names of major geographical features situated in the territory of Poland
pl_zych_list_of_english_names.pdf 1.90MB Streets of Warsaw named after geographical features
pl_zych_streets.pdf 6.13MB

4. posiedzenie Biura UNGEGN i przewodniczących sekcji UNGEGN (on-line/Nowy Jork 2023)

Materiały

Structure, operations and works of the Baltic Division
baltic_division2023.pdf 1.17MB

26. posiedzenie Sekcji Regionalnej UNGEGN Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej (Praga 2022)

Materiały

Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names
Praga_2022_Report_of_Poland.pdf 0.12MB Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names – prezentacja
Praga_2022_Report_of_Poland-prezentacja.pdf 2.69MB Geographical Names of Czechia on the Ottoman Map from 1914
Praga_2022_Geographical_Names_of_Czechia_on_the_Ottoman_Map_from_1914.pdf 0.80MB

21. posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej UNGEGN (on-line/Tallinn 2021)

Materiały

Report of Poland for the period 2019-2021
Tallinn_2021_Report_of_Poland.pdf 0.11MB Polish list of official names of localities and their parts – 2019 edition
Tallinn_2021_List_of_official_names_of_localities.pdf 0.14MB

20. posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej UNGEGN (Ryga 2019)

Materiały

Report of Poland on the situation in the standardization of geographical names
Ryga_2019_Report_of_Poland.pdf 0.14MB Standardization of geographical names in Poland: history, organization, rules
Ryga_2019_Geographical_names_standardization_in_Poland.pdf 10.88MB

17. posiedzenie Grupy Roboczej UNGEGN ds. Egzonimów (Zagrzeb 2015)

Materiały

Criteria for the use of exonyms – the Polish perspective
Zagrzeb_2015_Criteria_for_the_use_of_exonyms.pdf 0.17MB

21. posiedzenie Sekcji Regionalnej UNGEGN Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej (Lublana 2015)

Materiały

Report of Poland 2012-2015
Ljubljana_report.pdf 0.13MB The list of Polish geographical names of the world
Ljubljana_list_of_exonyms.pdf 0.16MB Difficult historical problems of transliteration and transcription in South-Eastern European toponomastic practice
Ljubljana_difficult_historical_problems.pdf 0.16MB

20. posiedzenie Sekcji Regionalnej UNGEGN Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej (Zagrzeb 2011)

Materiały

Raport Polski 2009-2011
Zagrzeb_POL_Report_of_Poland.pdf 0.23MB Report of Poland 2009-2011
Zagrzeb_ENG_Report_of_Poland.pdf 0.23MB Polski przewodnik toponimiczny dla redaktorów map i innych użytkowników. Wydanie czwarte zmienione
Zagrzeb_POL_Toponymic_Guidelines.pdf 0.16MB Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users. Fourth revised edition
Zagrzeb_ENG_Toponymic_Guidelines.pdf 0.14MB Polskie wykazy nazw geograficznych świata. Zeszyt 12. Europa – część II
Zagrzeb_POL_Polish_lists.pdf 0.17MB Polish lists of geographical names of the World Vol. 12. Europe – part 2
Zagrzeb_ENG_Polish_lists.pdf 0.23MB

10. posiedzenie Grupy Roboczej UNGEGN ds. Egzonimów (Tainach 2010)

Materiały

Endonimy wobec egzonimów: studium zagadnienia standaryzacji
endonyms_versus_exonyms_pl.pdf 0.32MB Endonyms versus Exonyms: A Case Study in Standardization
endonyms_versus_exonyms_en.pdf 0.32MB Polskie wykazy nazw geograficznych świata. Zeszyt 11. Europa – część I
polskie_wykazy_nazw_geograficznych_swiata_zeszyt_11.pdf 0.18MB Polish lists of geographical names of the World. Vol. 11. Europe – part 1
polish_lists_of_geographical_names_of_the_world_vol_11.pdf 0.13MB Polskie nazwy obiektów podmorskich i z obszaru Antarktyki. Nazwy „umykające” definicjom egzonimu i endonimu
polskie_nazwy_obiektow_podmorskich_i_z_obszaru_Antarktyki.pdf 0.25MB Polish geographical names of undersea and Antarctic features. The names which “escape” the definition of exonym and endonym
polish_geographical_names_of_undersea_and_antarctic_features.pdf 0.24MB

13. posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej UNGEGN (Wilno 2009)

Materiały

Minority place names in Poland
minority_place_names_in_poland_2009.pdf 1.27MB

19. posiedzenie Sekcji Regionalnej UNGEGN Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej (Zagrzeb 2008)

Materiały

Report of Poland 2007-2008
report_of_poland_2007-2008.pdf 0.11MB National gazetteer of Poland: Geographical names of Poland Vol. 1. Hydronyms
national_gazetteer_of_poland.pdf 1.56MB Names of countries, their capitals and inhabitants
names_of_countries_their_capitals_and_inhabitants.pdf 1.71MB

Połączone spotkanie Grupy Roboczej UNGEGN ds. Egzonimów oraz Komisji MAK ds. Atlasów Narodowych i Regionalnych (Timişoara 2008)

Materiały

Egzonimy w świecie arabskim - w kartografii arabskiej i międzynarodowej
timisoara_-_referat_pl.pdf 0.08MB Exonyms in the arab world - in arabic and international cartography
timisoara_-_referat_en.pdf 0.04MB

Międzynarodowe sympozjum nazw geograficznych GeoNames 2008: Nazwy geograficzne jako część dziedzictwa kulturowego (Wiedeń 2008)

Materiały

poster: Minority place names in Poland
minority_place_names_in_poland.png 3.24MB

XXXI Konferencja Międzynarodowej Unii Geograficznej oraz specjalna Sesja UNGEGN poświęcona Afryce (Tunis 2008)

Materiały

Standaryzacja arabskich i afrykańskich nazw geograficznych w Polsce
tunis_referat_2_pl.pdf 0.06MB Historia IBN Chalduna jako źródło toponimii maghrebińskiej
tunis_referat_1_pl.pdf 0.11MB IBN Khaldun's history as a source book of maghrebian toponymy
tunis_referat_1_en.pdf 0.05MB

18. posiedzenie Sekcji Regionalnej UNGEGN Europy Środkowo-Wschodniej i Południowo-Wschodniej (Praga 2007)

Materiały

Definition of exonym applied by the Commission on Standardization of Geographical Names
definition_of_exonym.pdf 0.11MB Categories of Polish exonyms
categories_of_polish_exonyms.pdf 0.11MB Problem of standardizing names which are not formally exonyms
problem_of_standardizing_names.pdf 0.13MB

Międzynarodowa konferencja nazw mniejszościowych i obszarów wielojęzycznych GeoNames 2005 (Leeuwarden 2005)

Materiały

New Polish legislation regarding national, ethnic and linguistic minorities
new_polish_legislation_regarding_national_ethnic_and_linguistic_minorities.pdf 0.07MB

{"register":{"columns":[]}}