Deputy Prime Minister Pawel Szefernaker stressed that it was crucial that other European countries made an offer of help to refugees from Ukraine. He stated that not all countries had offered such support.

There is a lack of specific details related to the preparation of other states

– he pointed out.

The Secretary of State at the Ministry of the Interior and Administration spoke about the British offer of assistance.

Interested persons will receive information at reception and collective residence points on how to legally stay in the UK if they are war refugees from Ukraine

– he informed.

He conveyed information that the UK Government representatives had asked that the British offer be sent out via an RCB alert. It will go to all people logged on Ukrainian phones in Poland.

Deputy Minister Paweł Szefernaker also spoke about the fact that the process of assigning PESEL numbers to refugees from Ukraine is underway.

Over the past two weeks, 590,000 people have received a PESEL number

– he said. 

The British will help those fleeing war in Ukraine

Deputy Minister Bartosz Grodecki provided details of the UK's offer to assist war refugees from Ukraine.

Britain has prepared a three-year residency programme for Ukrainian citizens and their family members who intend to settle there. It is the first such offer coming to our country. I hope that there will be more of them

– he said. 

The Undersecretary of State in the Ministry of the Interior and Administration recalled that the decision on temporary protection had been adopted in early March. This mechanism opens the door for war refugees from Ukraine to all European Union member states.

Deputy Minister Bartosz Grodecki noted that it is essential that refugees from Ukraine receive concrete offers of assistance.

Poland has repeatedly stressed that Ukrainian refugees need to know where they are going, where they will work, how long they can stay in a given country and whether an appropriate programme will cover them. Hence, it is vital that they receive offers from other countries tailored to their needs

– explained the Undersecretary of State at the Ministry of the Interior and Administration.

***

Заступник міністра Павел Шефернакер: Британці підготували конкретну пропозицію для біженців з України

- Великобританія відповідає на польську пропозицію щодо конкретних пропозицій для біженців з України. Йдеться про інші, аніж Польща, держави Західної Європи. Це перша комплексна пропозиція, що ми отримали з іншої держави, – сказав заступник міністра Павел Шефернакер. У п’ятницю, 1 квітня ц.р., заступники міністра – Павел Шефернакер і Бартош Ґродецкі – зустрілися у Кракові із представниками Комісії закордонних справ у британській Палаті громад. Темою розмови була допомога воєнним біженцям з України.

Заступник міністра Павел Шефернакер підкреслив, що найважливіше те, щоб інші держави показали, що в них є пропозиції для біженців з України. Він повідомив, що не усі держави запропонували таку підтримку. – Ми не маємо конкретних інформацій щодо підготовки інших держав, – зазначив заступник міністра.

Держсекретар Міністерства внутрішніх справ і адміністрації розповів про пропозицію допомоги з боку Великобританії. – У рецепційних центрах та у місцях, де перебувають групи біженців, буде надано інформацію, як можна легально перебувати у Великобританії, якщо йдеться про воєнного біженця з України, – повідомив він. Він також сказав, що представники уряду Великобританії просили, щоб пропозицію їх країни було надіслано як SMS-повідомлення Урядового центру безпеки. Пропозиція потрапить до усіх біженців, в кого є українська SIM-картка.

Заступник міністра Павел Шефернакер розповідав також про те, що триває процес надавання біженцям з України персонального номера PESEL. – Впродовж останніх двох тижнів номер PESEL отримало 590 тис. осіб, – сказав він.

Британці допоможуть тим, хто втікає від війни в Україні

Заступник міністра Бартош Ґродецкі розповів про деталі допомоги, що Великобританія запропонувала воєнним біженцям з України. – Великобританія підготувала програму трирічного перебування громадян України та членів їхніх родин, які мають намір залишитися у тій країні. Це перша така пропозиція, що надійшла до нашої держави. Ми сподіваємося, що їх буде більше, – сказав заступник міністра.

Заступник держсекретаря у Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації нагадав, що на початку березня було прийнято рішення про тимчасовий захист. Цей механізм відчиняє перед воєнними біженцями з України двері до усіх держав-членів Європейського Союзу.

Заступник міністра Бартош Ґродецкі зазначив, що важливо, щоб біженці з України одержували конкретні пропозиції допомоги. – Польща багаторазово підкреслювала, що біженці з України повинні знати: куди вони їдуть, де працюватимуть, скільки часу можуть

залишитися у тій чи іншій країні, і чи щодо них буде впроваджено відповідну програму допомоги. Важливо, щоб з інших країн надходили пропозиції відповідно до потреб українців, – сказав заступник держсекретаря у Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації.

fot. Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie