The process of issuing PESEL numbers for refugees from Ukraine is a solution introduced in a special act passed by the Sejm on Saturday. This task will be a considerable challenge for city and commune offices; therefore, nearly a thousand government administration employees will be at the disposal of local governments throughout Poland. From next Saturday (19 March), in cooperation with the capital city of Warsaw, a new point will be launched where Ukrainian citizens will be able to obtain a PESEL number. It will be at the National Stadium. There, both local government employees and central administration employees will work together. We plan that nearly a hundred people can be served in this place at the same time

emphasised Deputy Minister Paweł Szefernaker.

The point will be equipped with computer hardware by the Digitalisation Department of the Chancellery of the Prime Minister. The City of Warsaw will coordinate its work.

Additionally, tonight, as part of an RCB alert, mobile phone users with Ukrainian SIM cards will receive a message in Ukrainian asking them not to go to offices in crowds on the first day.

***

Від завтра (16 березня ц.р.) біженці з України зможуть отримати номер PESEL. Спільний масовий пункт, організований урядом і місцевим самоврядуванням столичного міста Варшави, розпочне роботу від суботи на Національному Стадіоні

Від завтра (16 березня ц.р. розпочинається процес присвоєння/надання номеру PESEL громадянам України, які втекли від війни. – Просимо, щоби громадяни України не вирушили масово до відповідних адміністративних органів першого дня. З таким самим закликом звернувся Надзвичайний і Повноважний Посол України в Польщі Андрій Дещиця. Термін подання заяви на отримання PESEL не матиме впливу на надання біженцям допомоги. Незалежно від того, коли громадяни України звернуться до органів адміністрації щодо надання їм номеру PESEL, вони мають гарантований правовий захист з дня їх прибуття до Польщі, – повідомив заступник міністра внутрішніх справ і адміністрації Павел Шефернакер. Спільний масовий пункт буде організований урядом і адміністрацією варшавського місцевого самоврядування та розпочне свою роботу на Національному Стадіоні у Варшаві.

Процес присвоєння номеру PESEL біженцям з України – це вирішення, яке було впроваджене на підставі ухваленого в суботу Сеймом спеціального закону. Це завдання стане великим викликом для адміністрації міст і гмін, тому по всій Польщі близько тисячі працівників урядової адміністрації будуть скеровані для надання допомоги органам місцевого самоврядування. Від найближчої суботи (19 березня ц.р.), у співпраці зі столичним містом Варшава, почне роботу новий пункт, в якому громадяни України зможуть отримати номер PESEL. Цей пункт працюватиме на Національному Стадіоні. В цьому пункті будуть спільно працювати співробітники адміністрації місцевого самоврядування та співробітники органів центральної адміністрації. Плануємо, що в цьому пункті можна буде одночасно обслуговувати близько 100 осіб одночасно, – підкреслив заступник Міністра ВСіА Павел Шефернакер. Пункт буде обладнаний комп’ютерною технікою, наданою Цифризацією Канцелярії Голови Ради Міністрів РП. Координатором цього пункту буде столичне місто Варшава.

Додатково, сьогодні ввечері, в рамках системи Урядового центру безпеки, що забезпечує СМС повідомлення/попередження населення про небезпеку, користувачі українських операторів мобільного зв’язку (з українською SIM-карткою), отримають СМС-повідомлення українською мовою з проханням, щоби не рушали масово до органів адміністрації першого дня подання заяв на отримання номеру PESEL.