Meeting of the Ministers of the Interior of Poland, France and Germany
11.03.2022
We will help these people to live with dignity during a tragic time for their homeland. We, Poland, France, Germany and all European Union countries, will be with them. This visit to Korczowa is proof of that," said the Head of the Polish Ministry of the Interior and Administration, referring to the situation of war refugees from Ukraine. On Thursday (10 March), Mariusz Kamiński, Minister of the Interior and Administration, Gérald Darmanin, Minister of the Interior of the French Republic, and Nancy Faeser, Minister of the Interior, Construction and Home Affairs of the Federal Republic of Germany, met in Korczowa (the Podkarpackie Voivodship).
At the border crossing point, the Ministers made statements to the media. Minister Mariusz Kamiński reported that as of 11:00 a.m., today (10 March), 1.44 million people fleeing the war in Ukraine had crossed the Polish border. He also expressed confidence that today the number of 1.5 million war refugees from Ukraine will be exceeded. - "Let me remind you that during the two-year migration crisis in 2014-2015, which shook Europe, about 1 million migrants reached Europe. Today, 1.5 million war refugees from Ukraine have entered Poland within two weeks," he stressed.
The Head of the Ministry of the Interior and Administration also referred to the meeting taking place. - "Together with the Ministers of the Interior of France and Germany, we are already taking action so that war refugees from Ukraine could move freely across Europe with dignity, fast and in the least burdensome way possible," said Minister Mariusz Kamiński. - "We have a declaration of assistance, and it will be concrete aid. We, the Ministers of the Interior, will organise efficient, fast logistics for victims of war in Ukraine who are looking for a place outside Poland," he added.
- "We have formed an informal team between the Ministers of the Interior of Poland, Germany and France, in which we will include the Ministers of the Interior of other European Union countries, in order to face this great challenge, which is the wave of war refugees in Europe," informed Minister Mariusz Kamiński.
In his statement, Gérald Darmanin, Minister of the Interior of the French Republic, expressed his solidarity with the people of Ukraine and also Poland and the Polish Government. - "I will soon talk to the Ministers of the Interior of other countries so that adequate assistance and an appropriate number of places are provided to relieve the burden on Poland, and also to respond to the call of the Polish Minister of the Interior for financial aid," he added.
Nancy Faeser, Minister of the Interior, Construction and Home Affairs of the Federal Republic of Germany, also spoke. - "It was essential for me, on behalf of the Federal Republic of Germany, to thank Poland for its past efforts in favour of refugees," she stressed. - "Providing assistance to refugees is a shared European task. We should make European money available to Poland, Romania and Moldova so that these countries receive the necessary support," she added. - "It is a European issue, not one to be solved by Poland alone. We have our obligations towards the people suffering in this way," said the Minister of the Interior, Construction and Home Affairs of the Federal Republic of Germany.
The Ministers of the Interior of Poland, France and Germany also met today in Rzeszow, in the format of the Weimar Triangle. Deputy Minister Bartosz Grodecki also attended the meeting. The discussion concerned the situation in Ukraine and the coordination of related activities.
The Ministers also became acquainted with the functioning of the reception point for refugees in Hala Kijowska (Kyiv Hall).
***
Зустріч міністрів внутрішніх справ Польщі, Франції і Німеччини
– Ми допоможемо цим людям гідно пережити цей трагічний для їхньої Батьківщини час. Ми будемо з ними – Польща, Франція, Німеччина, а також усі держави Європейського Союзу. Цей візит у Корчовій є найкращим доказом, – сказав керівник польського Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, маючи на увазі ситуацію, у якій опинилися біженці, які втікають від війни в Україні. В четвер (10 березня ц.р.) Маріуш Каміньські, міністр внутрішніх справ і адміністрації РП, Джеральд Дарманін, міністр внутрішніх справ Французької Республіки, а також Ненсі Фазер – міністр внутрішніх справ, будівництва і вітчизни Федеративної Республіки Німеччини зустрілися у Корчовій (Підкарпатське воєводство).
У пункті перетину кордону міністри виступили із заявою для ЗМІ. Міністр Маріуш Каміньскі повідомив, що станом на сьогодні (10 березня) об 11.00 кордон Польщі перетнуло 1,44 млн. осіб, які втекли від війни в Україні. Він також висловив переконання, що сьогодні буде перевищено число 1,5 млн. біженців з України. – Я нагадаю, що під час дворічної міграційної кризи у 2014–2015 роках, що сколихнула Європу, до Європи прибуло близько 1 мільйона мігрантів. Станом на сьогодні, коли минули 2 тижні, до Польщі прибуло 1,5 млн. біженців, які втікають від війни в Україні, – підкреслив міністр.
Керівник Міністерства Внутрішніх справ і адміністрації Польщі розповів також про зустріч, що відбулася. – Разом із міністрами внутрішніх справ Франції і Німеччини ми діємо вже зараз, щоб біженці, які втікають від війни в Україні, могли вільно переміщатися між державами Європи, щоб це відбувалося швидко і було для них мінімально обтяжливе. – сказав міністр Маріуш Каміньскі. – Ми одержали пропозиції допомоги, і ця допомога буде конкретною. Ми – міністри внутрішніх справ – організуємо гнучку і швидку логістику для жертв війни в Україні, які шукають місце для себе поза межами Польщі – додав міністр.
– Ми утворили неформальний штаб співпраці між МВС Польщі, Німеччини і Франції. Ми підключимо до нього інших міністрів внутрішніх справ держав Європейського Союзу. Ми хочемо спільно відповісти на цей великий виклик, яким є хвиля воєнних біженців у Європі, – повідомив міністр Маріуш Каміньскі.
Джеральд Дарманін – міністр внутрішніх справ Французької Республіки – у своїй заяві висловив солідарність із мешканцями України, а також Польщею і польським урядом. – Невдовзі я розмовлятиму із міністрами внутрішніх справ інших держав, щоб гарантувати відповідну допомогу та відповідне число місць – так, щоб зняти тягар з плечей Польщі, а також щоб відповісти на заклик міністра внутрішніх справ Польщі щодо надання фінансової допомоги, – додав міністр з Франції.
До ЗМІ звернулася також Ненсі Фазер – міністр внутрішніх справ, будівництва і вітчизни Федеративної Республіки Німеччини. – Для мене було дуже важливо подякувати Польщі від імені Федеративної Республіки Німеччини за те, що вона вже зробила для біженців, – підкреслила міністр. – Допомога воєнним біженцям – це спільне європейське завдання. Ми повинні надати доступ до європейських фондів Польщі, Румунії, Молдавії для того, щоб ці країни одержали необхідну підтримку, – додала міністр. – Це справа усієї Європи, нею не повинна займатися виключно і лише Польща. Ми зобов’язані допомагати людям, які страждають – сказала міністр внутрішніх справ, будівництва і вітчизни Федеративної Республіки Німеччини.
Міністри внутрішніх справ Польщі, Франції і Німеччини зустрілися сьогодні також у Жешові, у форматі Веймарського трикутника. У зустрічі взяв надто участь заступник польського міністра внутрішніх справ, Бартош Гродецкі. Під час розмови обговорювалася ситуація в Україні, а також справи координації дій, що з нею пов’язані.
Міністри ознайомилися також з роботою рецепційного центру для біженців, що у «Київському залі».