Minister Mariusz Kamiński announced that from 24 February until today, at 11:00 a.m., 1,531,000 people from Ukraine have entered our country. Last day, 87,000 people crossed the Polish-Ukrainian border.

You might get the impression that because of the smaller number of people who reach our country, the situation in Ukraine is stabilizing. Regrettably, the opposite is true

said the Head of the Ministry of the Interior and Administration.

The smaller number of refugees arriving in our country shows that people who need shelter are simply afraid to set out for Poland

he added.

The situation in Ukraine is so dramatic that this wave of refugees will reach us in large numbers. Unfortunately, there are no signs that political methods will soon lead to any breakthrough

said the Head of the Ministry of the Interior and Administration.

As he added, an informal international staff to has already begun to operate help refugees from Ukraine, as many of them declare a desire to get as far away from the war as possible - they have friends and family in the European Union.

Yesterday I explained to the Ministers of the Interior from Germany and France that we will not talk about any "amounts", namely who will accept what number of refugees. As Europe we must accept all refugees from Ukraine as the situation demands it

stressed Minister Mariusz Kamiński.

If a war refugee from Ukraine declares a desire to go, for example, to Spain, our, Poland's, France's, Germany's, role is to enable them to get there in a fast and humane way. These are the arrangements, and this is how it will be implemented

he added.

Moreover, Minister Mariusz Kamiński informed that the effective assistance system must be developed continually and modified depending on the dynamically changing situation.

We must cope with this great wave of refugees from Ukraine. That is what the situation requires, what the war victims need

he emphasised.

Poland provides full assistance to refugees

During the press conference, Deputy Minister Paweł Szefernaker presented details of the assistance provided to refugees in Poland. According to him, there are 36 reception points across the country where medical aid and food are provided. Officials and NGOs are helping there. Transport to various places in the country is also offered and organised by provincial offices.

Coaches from the whole country go to the border, and from there, following the system adopted by the voivodes, refugees from Ukraine can continue their journey across Poland. There are 1,300 coaches prepared by the State Fire Service and rented from private companies

he informed.

Coordination is on the side of the state - we are able at any time to transport any number of people who show up at a given point and are ready to go to their place of permanent residence in Poland

said Deputy Minister Paweł Szefernaker.

As he added, a vast reserve of places is in smaller towns, but refugees' willingness to go there is not often.

That is why we are encouraging. The Polish Government is organising transport to both large and small towns in cooperation with local governments and railway companies

he stressed.

The so-called railway shuttle on the Chełm-Siedlce line has also been launched, and the Chełm-Radom and Chełm-Ostrołęka lines will also be started.

It is only a part of the activities concerning transport and all logistics-related issues that we coordinate and conduct

said Deputy Minister Paweł Szefernaker.

We have organised the so-called 'relay system' with our partners from the West. All those who will get to Warsaw or Kraków and those who are already in reception points will be able to go to the West by buses or special trains

he added.

The Secretary of State at the Ministry of the Interior and Administration informed that accommodation places had been prepared since the first day of hostilities in Ukraine. All government institutions indicate places under their authority that can be available for refugees fleeing the war.

"In the coming days, at the request of local governments, city authorities will be given access to a broader database of accommodation places, which voivodship governors hold

he added.

Deputy Minister Paweł Szefernaker assured that the local governments' actions would be financed from the state budget.

From the first day of the war, the voivodes guaranteed the local governments that these funds would be provided. On 24 February, Prime Minister Mateusz Morawiecki released a reserve for several dozen million zlotys, and today another reserve for PLN 45 million has been released

he said.

Preparations for the service of Ukrainian citizens are underway in government offices

Deputy Minister Paweł Szefernaker reminded about the pending special act on assistance for refugees from Ukraine.

The act was worked out together with local governments. Local governments will receive many different tools when it comes to social policy, health, education, and it was all coordinated by the government

he stressed.

The Secretary of State in the Ministry of the Interior and Administration also informed that offices are preparing for the registration of Ukrainian citizens.

From Monday, all local governments in Poland will be able to prepare such a process. Tests of systems have been held for several days, and local governments are also involved in it

he said.

As he assured, local governments will soon receive 4 thousand readers financed by the state to collect fingerprints needed when assigning a PESEL number.

We are striving to have as much registration equipment as possible. So that there were mobile points so that the office could send officials to those places where large groups of Ukrainians are staying and in places of accommodation carry out registration in the Polish PESEL system

said the Deputy Minister.

Services take care of security and help refugees

Furthermore, Deputy Minister Paweł Szefernaker mentioned the significant involvement of other Ministry of the Interior and Administration services together with the Border Guard. The Police secure all places where many people stay and react in real time. They check people willing to help refugees from Ukraine to prevent dangerous incidents.

On the other hand, the State Fire Service is taking over the coordination of assistance at all train stations in voivodship cities. There, firefighters, volunteer firefighters and fire school aspirants will support the coordination efforts.

***

Міністр Маріуш Каміньскі і міністр Павел Шнфернакер повідомили про подробиці допомоги воєнним біженцям з України 

– В Польщі працює вже 36 рецепційних центрів, а управління підготовляються до процесу присвоєння громадянам України персональних номерів PESEL. Вже працює неформальний міжнародний штаб для біженців з України. В п’ятницю (11 березня ц.р.) міністр Маріуш Каміньскі, а також заступник міністра Павел Шефернакер повідомили на прес-конференції про подробиці допомоги особам, які втікають від війни в Україні. 

Міністр Маріуш Каміньскі повідомив, що від 24 лютого – до 11.00 сьогоднішнього дня – до нашої країни прибуло 1 531 000 осіб з України. Минулої доби українсько-польський кордон перетнуло 87 тис. осіб. – З огляду на те, що до нашої країни прибуло дещо менше осіб, може скластися враження, що ситуація в Україні стабілізується. Нажаль, все не так,– сказав керівник Міністерства внутрішніх справ і адміністрації. – Зменшення числа біженців, які прибувають до нашої країни, свідчить про те, що люди бояться вирушити у подорож до Польщі, – додав.

– Ситуація в Україні така трагічна, що ця хвиля біженців наближатиметься до нас, а їх число буде велике. Нажаль, ніщо не свідчить про те, що завдяки політичним діям і методам найближчим часом надійде зламний момент,– сказав очільник Міністерства внутрішніх справ і адміністрації. Він додав, що вже працює неформальний міжнародний штаб для біженців з України, оскільки багато з них хоче їхати як найдальше від війни. В цих людей є друзі та родичі, які проживають на території Європейського Союзу.

– Вчора я пояснив міністрам внутрішніх справ Німеччини і Франції, що ми не розмовлятимемо про жодні «квоти», тобто про те, хто і яке число біженців прийме. Ми, Європа, повинні прийняти усіх біженців, які втікають з України, тому що цього вимагає ситуація, – підкреслив міністр Маріуш Каміньскі. – Якщо воєнний біженець з України повідомить, що хоче виїхати, до прикладу, в Іспанію, то наша роль – тобто Польщі, Франції і Німеччини – гарантувати йому прибуття туди швидко та із дотриманням гуманітарних процедур, – додав міністр. 

Міністр Маріуш Каміньскі також повідомив, що система ефективної допомоги повинна формуватися увесь час. Вона модифікуватиметься відповідно до динамізму ситуації. – Ми повинні впоратися з великою хвилею біженців з України. Цього вимагає нинішнє становище, цього вимагають жертви війни – підкреслив міністр.

Польща гарантує біженцям повну допомогу

Заступник міністра Павел Шефернакер розповів під час конференції про подробиці щодо допомоги, яка надається біженцям у Польщі. Він повідомив, що зараз в усій державі працює 36 рецепційних центрів, де надається медична допомога і харчування. Там допомагають чиновники і неурядові організації. Воєводські управління пропонують та організовують перевезення до різних місць у Польщі. – Автобуси з усієї Польщі їдуть на кордон і у них – відповідно до системи, утвореної воєводами – біженці з України можуть їхати далі, вглиб Польщі. Державна пожежна охорона та приватні корпорації з автоперевезень підготували 1300 автобусів, – повідомив заступник міністра. 

– Цю роботу координує держава, – ми у будь-який момент можемо перевезти будь-яке число осіб, які прибудуть до рецепційного центру і готові їхати у місце постійного проживання на території Польщі, – сказав заступник міністра Павел Шефернакер. Він додав, що у менших місцевостях є дуже великий резерв місць, але біженці не завжди хочуть їхати саме туди. – Тому ми переконуємо. Польській уряд, органи місцевого самоврядування і залізничні перевізники організують перевезення як до великих, так і до малих міст, – підкреслив заступник міністра. Вже працює залізничний маршрут Холм–Сєдльце, буде також маршрут Холм–Радом і Холм–Остроленка. – Це лише частина дій, що стосується перевезень і усіх справ, що пов’язані з логістикою. Ми координуємо ці дії та їх організуємо, – сказав заступник міністра Павел Шефернакер. – Спільно із нашими західними партнерами ми підготували т.зв. «естафетну систему». Усі біженці, які приїжджатимуть до Варшави або до Кракова, а також ті, хто вже є у рецепційних центрах, зможуть їхати на Захід у спеціальних автобусах чи потягах, – додав заступник міністра.

Держсекретар у Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації повідомив також, що від першого дня війни в Україні в Польщі підготовляються місця на ночівлю. Усі урядові установи і організації вказують місця у їхньому підпорядкуванні, що можна надати у користування біженцям, які втікають від війни. – Найближчими днями, на прохання органів місцевого самоврядування, влада міст одержить доступ до широкої бази місць на ночівлю, що є у воєвод, – додав держсекретар.

Заступник міністра Павел Шефернакер запевнив, що дії органів самоврядування фінансуватимуться з держбюджету. – Від першого дня війни воєводи гарантували органам місцевого самоврядування, що гроші будуть. 24 лютого прем’єр-міністр Матеуш Моравецькі підключив резерв із кількадесятьох мільйонів злотих, сьогодні ми підключаємо наступний, ще на 45 мільйонів злотих, – сказав заступник міністра.

В управліннях органів місцевого самоврядування триває підготовка до обслуговування громадян України

Заступник міністра Павел Шефернакер нагадав також про спеціальний закон, що стосується допомоги біженцям з України. – Закон було підготовлено спільно із органами місцевого самоврядування. Ці органи отримують багато різних інструментів для роботи у царині соціальної політики, охорони здоров’я – це все координував уряд, – підкреслив заступник міністра.

Держсекретар у Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації повідомив також про те, що управління підготовляються до процесу реєстрації громадян України. – Від понеділка усі органи місцевого самоврядування можуть підготовлятися до такого процесу. Вже декілька днів тривають тести систем, у цьому беруть участь також органи місцевого самоврядування, – сказав держсекретар.

Він запевнив у тому, що органи місцевого самоврядування незабаром отримають 4 тисячі апаратів до зняття відбитків папілярних ліній, що потрібні для присвоєння персонального номера PESEL. Апарати профінансувала держава. – Ми прямуємо до того, щоб обладнання для реєстрації було як найбільше. Хочемо, щоб були мобільні пункти, і щоб те чи інше управління направило своїх працівників до місць, у яких перебувають великі групи українців. Там, де вони ночують, чиновники проводили б процедуру реєстрації у польській системі PESEL, – сказав заступник міністра.

Державні служби піклуються про безпеку і допомагають біженцям

Заступник міністра Павел Шефернакер нагадав також про те, що інші служби, що підпорядковані Міністерству внутрішніх справ і адміністрації, співпрацюють із Прикордонною службою. Поліція охороняє усі місця, де знаходиться багато людей, і реагує від разу. Вона перевіряє тих, хто хоче допомогти особам з України, щоб не було небезпечних інцидентів.

Державна пожежна охорона координує допомогу на усіх вокзалах, що у воєводських містах. Там пожежники з Державної пожежної охорони, пожежники з добровільних пожежних дружин, а також учні шкіл для майбутніх пожежників підтримуватимуть координаційну роботу.