Since the beginning of the war in Ukraine, the Polish Border Guard has strengthened the staffing of border crossings. All border crossings are still operational and their capacity has been increased. The pedestrian and vehicle traffic at all 8 border crossings with Ukraine has been maintained.

Reception points for people fleeing the war in Ukraine are organised in the Lubelskie and Podkarpackie border voivodeships and throughout Poland. There are currently 27 such points. All persons fleeing the armed conflict in Ukraine who have not been provided with a place to stay in Poland can go to the reception point. They will receive there all the information about their stay in Poland, as well as a meal, basic medical care, a place to rest. They will also be indicated a temporary accommodation. They all have access to free medical care and the Polish health service. Refugees are also transported free of charge to the prepared and free places of accommodation.

There are also information points for refugees from Ukraine in all voivodeship cities, mainly at railway stations. Currently, 22 such points are operating. Additional information points for Ukrainians have been prepared in Warsaw at the Palace of Culture and Science and at the Warsaw Chopin Airport.  They all provide refugees from Ukraine with basic information on how to get support in Poland.

A special law is currently being drafted to streamline efforts undertaken to help people fleeing Ukraine. It is intended, among others, to provide social assistance and to give local authorities adequate measures to finance these activities.

***

Польський кордон перетнуло 377 тис. осіб, які втікають від війни в Україні

Вчора (28 лютого ц.р.) до Польщі з України в’їхало рекордне число осіб – понад 100 тисяч. Сьогодні (1 березня ц.р.) до 7:00 ранку їх було вже 24 тис. Від 24 лютого ц.р. працівники Прикордонної служби пропустили до Польщі понад 377,4 тис. осіб, які втікають від війни в Україні.

З початком війни в Україні польська Прикордонна служба збільшила кількість прикордонників у пунктах перетину кордону. Увесь час працюють усі пункти перетину кордону, а їх пропускну спроможність збільшено. В усіх 8 пунктах перетину кордону відбувається пішохідний та автомобільний рух.

У воєводствах, що межують з Україною: Люблінському і Підкарпатському, а також в усій Польщі, працюють Рецепційні центри для осіб, які втікають від війни в Україні. Нині цих центрів вже 27. Усі особи, які втікають від війни і не мають гарантованого місця перебування чи проживання, можуть звернутися у Рецепційний центр.Там вони одержать: інформацію щодо перебування у Польщі; їжу; медичну допомогу; місце для відпочинку. Їм повідомлять про тимчасове місце проживання. Усі біженці з України мають право на безкоштовну медичну допомогу та доступ до лікарів. Біженців безкоштовно перевозять до підготовлених для них місць проживання, за які не треба платити.

В усіх воєводських центрах, головно на залізничних вокзалах, працюють інформаційні пункти для біженців з України. Вже утворено 22 такі пункти. Додаткові інформаційні пункти для українців підготовлено у Варшаві, біля Палацу культури і науки, а також в Аеропорту ім. Фридерика Шопена, що у районі Окенцє. Там біженцям з України буде передано основну інформацію щодо того, як вони можуть одержати підтримку в Польщі.

Зараз підготовляється спеціальний закон. Завдяки йому допомога біженцям, які втікають з України, стане більш впорядкованою й організованою. Метою закону є, зокрема, гарантування соціальної допомоги. Органи місцевого самоврядування одержать відповідні можливості щодо фінансування тієї роботи.