The amended provisions clarify and supplement specific provisions of the special act. The rules concerning the registration of refugees and assigning a PESEL number have been changed.

The amended act makes it possible to authorise persons not employed in municipal (city) offices to carry out activities related to assigning PESEL numbers to Ukrainian citizens. This solution has been introduced due to many persons interested in obtaining a PESEL number and the lack of a sufficient number of local government employees capable of performing this task.

Furthermore, the new regulations allow for the delegation of public sector employees to support bodies currently burdened with providing aid to Ukrainian war refugees.

The amended provisions detail the rules for granting the status of a person benefiting from the provisions of the Act on assistance to citizens of Ukraine. They specify when a minor must be present while applying for a PESEL number. Another change is the clarification of the provisions on the entitlement of Ukrainian citizens who have been assigned a PESEL number to medical care.

Medical and professional support

The new solutions will allow psychological services to be provided by Ukrainian citizens to their compatriots who do not know the Polish language. In addition, the Governmental Agency for Strategic Reserves will be able to collect, store and then deliver to the Ukrainian side medicinal products in connection with counteracting the effects of military operations conducted on the territory of Ukraine.

The prepared regulations have clarified the issues of temporary exercise of the profession on the territory of Poland by doctors and dentists from countries outside the European Union to provide medical assistance (health care services) to Ukrainian citizens who are staying in Poland.

Ukrainian scientists will also receive support. The solutions will facilitate academic staff taking up employment. According to the new regulations, costs incurred by Polish services in connection with providing security to refugees from Ukraine will be financed from the Assistance Fund.

The new solutions entered into force on Friday, 15 April 2022, with retroactive effect from 24 February 2022, except for some provisions that will take effect on other dates.

***

Сьогодні набули чинності зміни до закону про допомогу українцям

В п’ятницю, 15 квітня ц.р. набрав чинності Закон «Про зміни у Законі про допомогу громадянам України у зв’язку із збройним конфліктом на території тієї держави, а також у деяких інших законах».

Оновлені положення уточнюють та доповнюють деякі положення спеціального закону. Змінюються правила, що стосуються реєстрації біженців, а також зміняються правила реєстрації іноземців та надавання персонального номера PESEL.

Оновлений закон дає можливість особам, які не працюють в управліннях ґмін (міст) виконувати дії, повязані із надаванням номера PESEL громадянам України. Цей механізм було введено з огляду на великий рівень зацікавлення отриманням персонального номера PESEL, а також тому, що виник кадровий дефіцит працівників органів місцевого самоврядування, які могли б впоратися із цим завданням.

Нові правила дозволяють відрядити працівників державного сектора для підтримки органів, у яких виникло переобтяження виконанням завдань, пов’язаних із допомогою українським біженцям.

Оновлені правила роз'яснюють засади надання статусу особи, якої стосуються положення Закону «Про допомогу громадянам України». В оновленому тексті Закону написано, коли неповнолітня особа повинна бути присутньою під час подачі клопотання про надання персонального номера PESEL. Ще одна зміна – це докладне описання правил, що стосуються права на отримання медичної допомоги громадянами України, які одержали номер PESEL.

Медична та професійна підтримка

Нові положення дозволяють громадянам України надавати психологічну допомогу своїм співгромадянам, які не знають польської мови. Окрім цього, Урядова агенція з питань стратегічних резервів мати право накопичувати, зберігати, а потім постачати українській стороні медичні вироби, що використовуватимуться задля протидії наслідкам воєнних дій на території України.

Підготовлені правові врегулювання уточнюють, що лікарі та лікарі-стоматологи, які прибули з поза території Європейського Союзу, можуть надавати медичну допомогу (вести медичний нагляд) громадянам України, які перебувають у Польщі.

Підтримка надається також українським вченим. Зміни у законі полегшують працевлаштування викладачів та професорів українських ВНЗ, які опинилися в Польщі. За новими правилами, витрати, що несуть польські служби у зв’язку із гарантуванням безпеки біженцям з України, компенсуватимуться із спеціального Фонду допомоги.

Зміни і доповнення набрали чинності у п’ятницю, 15 квітня ц.р., але вони чинні заднім числом, тобто від 24 лютого 2022 р. Це не стосується деяких правил, що наберуть чинності в інший термін.