The conference was also attended by: Chief Brigadier Krzysztof Hejduk, Deputy Chief Commandant of the State Fire Service and Chief Brigadier Andrzej Babiec, Podkarpackie Voivodship Chief Commandant of the State Fire Service. 

Chief Brigadier Andrzej Bartkowiak appealed to firefighters from all over the world to get involved in helping Ukraine.

We want to be supported by our friends from Scandinavia, Sweden, Germany, Greece, France, Great Britain, Canada, the United States, Australia and all other countries 

he emphasised. 

The Chief Commandant of the State Fire Service pointed out that the Minister of the Interior and Administration, Mariusz Kamiński, Deputy Minister Maciej Wąsik and General Kruk from the Ukrainian Fire Service consulted the appeal.

Moreover, Chief Brigadier Andrzej Bartkowiak spoke about the tragic news concerning firefighters from Ukraine.

After today’s conversation with Commander Kruk - the chief of firefighters in Ukraine, I know that 10 of them died and 13 are seriously injured. It shows that people there are risking their lives not only in the fight against the elements but unfortunately against the invaders

he said.
 
The Chief Commandant of the State Fire Service also informed that Polish aid - over 1.6 thousand pallets of fire equipment and over 100 fire engines (medium and heavy)- is already reaching Ukrainian firefighters. Ukrainian firefighters are receiving, among other things, combat uniforms, thermal imaging cameras, generators, motor pumps and nozzles. 
 
The action of help for Ukrainian firefighters was announced on Saturday (26th February) and is coordinated by the National Headquarters of the State Fire Service.

***

Державна пожежна охорона Польщі буде координатором допомоги для українських пожежників 

Державний центр координування рятівної роботи у Головному командуванні Державної пожежної охорони координуватиме роботу пожежної охорони з усього світу, якщо йдеться про надання допомоги пожежникам з України. 
– Ми хочемо координувати таку роботу і запрошуємо усіх допомагати українським пожежникам. Заохочуємо до цього – ми збиратимемо оснащення в нас і передаватимемо в Україну, – сказав надбригадир Анджей Бартков'як, Головний комендант Державної пожежної охорони Польщі. Він виступав під час прас-конференції, що відбулася у середу (2 березня) у Жешові.

У конференції також взяли участь: надбригадир Кшиштов Гейдук, заступник головного коменданта Державної пожежної охорони і надбригадир Анджей Бабєц, який є комендантом Державної пожежної охорони у Підкарпатському воєводстві.
 
Надбригадир Анджей Бартков'як звернувся до пожежників з усього світу із закликом допомогти Україні. – Ми хочемо, щоб нас підтримали друзі зі Скандинавії, Швеції, Німеччини, Греції, Франції, Великобританії, Канади, Сполучених Штатів, Австралії й усіх інших країн, – підкреслив він. 

Головний комендант Державної пожежної охорони зазначив, що про це звернення він говорив із Маріушом Камінським, міністром внутрішніх справ і адміністрації, заступником міністра Мацеєм Вонсіком, а також із генералом Круком з української Державної пожежної охорони.
 
Надбригадир Анджей Бартов'як говорив також про трагічні новини, що надходять з України і стосуються пожежників. – Сьогодні я розмовляв із комендантом Круком. Він повідомив мені, що 10 пожежників загинуло, а 13 отримали важкі поранення. Це показує, що люди там ризикують своїм життям не лише у боротьбі із вогненною стихією, але, нажаль, також з загарбником, – повідомив надбригадир. 

Головний комендант Державної пожежної охорони повідомив також про те, що допомога з Польщі вже надходить до українських пожежників. Це понад 1,6 тис. піддонів протипожежного обладнання, а також понад 100 пожежних машин (середніх і важких). Пожежники з України отримують зокрема бойову уніформу, тепловізійні камери, електрогенератори, мотопомпи, форсунки. 

Акцію допомоги пожежникам з України було оголошено в суботу (26 лютого ц.р.). Координатором є Головне командування Державної пожежної охорони.