–  "This is a bill about our solidarity with Ukraine, a country that has suffered an unprecedented assault by its neighbour, Putin's Russia," said Deputy Minister Maciej Wąsik. - "I would like to emphasise once again: this law expresses our solidarity for Ukraine. It is security for women, children and the elderly. This law supports Ukrainians who are defending their homeland," said the deputy head of the Ministry of the Interior and Administration.

The most important assumptions of the act

Under the act's provisions, citizens of Ukraine, who left their homeland because of Russian aggression, will be allowed to stay in Poland for 18 months legally. It will apply to people who have come to Poland directly from Ukraine and declared their intention to stay in the territory of our country. The act assumes assigning a PESEL number to Ukrainian citizens who have entered Poland due to the war. This solution will allow the implementation of many public services for these people.

Provision has been made for assistance to Ukrainian citizens provided by voivodship governors and local authorities. It may consist, among other things, of accommodation or providing collective meals all day long. Any entity, mainly a natural person running a household, which provides accommodation and meals to Ukrainian citizens fleeing war, will receive a benefit based on an agreement concluded with a municipality. The benefit in question can be paid for a maximum of 60 days, and a Council of Ministers regulation will determine its amount.

An Assistance Fund will be established, and its funds will be used primarily to finance or subsidise tasks related to assistance provided to citizens of Ukraine. Ukrainian citizens fleeing the war will also be granted the right to work in the territory of Poland. It entails access to social benefits or funding to reduce the fee paid by the parent for the child's stay in a crèche, children's club or day-care centre. Citizens of Ukraine will also be able to apply for a one-off cash benefit for subsistence amounting to PLN 300 per person. It is mostly about covering expenses for food, clothing, footwear, personal hygiene products and housing fees.

Every citizen of Ukraine, legally residing in Poland, will be guaranteed access to the public health care system on the same principles as Polish citizens. What is more, solutions will be introduced to ensure education and upbringing for children or students who are citizens of Ukraine covered by the provisions of the Act.

The new solutions are to enter into force on the date of publication in the Journal of Laws and will, in principle, apply retroactively from 24 February 2022.

***

Сейм РП прийняв закон про допомогу громадянам України, що надаватиметься у зв’язку із збройним конфліктом на території тієї держави

– Цей закон – це не лише наш моральний обов’язок, але також польські державницькі міркування. Вільна і незалежна Україна – це те, у чому зацікавлена Польща. Коли її захищають солдати, ми повинні подбати про тих, хто втікає від жахів війни, – сказав заступник міністра Мацей Вонсік під час дискусії над законом, що відбувалася у Сеймі.

– У цьому законі йдеться про нашу солідарність з Україною – державою, на яку інший її сусід – путінська Росія – скоїв безпрецедентний напад, – сказав заступник міністра Мацей Вонсік. – Я хочу в черговий раз підкреслити: цей закон – це прояв нашої солідарності з Україною. Він гарантує безпеку жінкам, дітям, а також особам похилого віку. Цей закон підтримує Українців, які захищають свою Батьківщину, – підкреслив заступник керівника Міністерства внутрішніх справ і адміністрації.

Основні положення закону

Відповідно до змісту закону, громадяни України, які – внаслідок російської агресії – покинули свою Батьківщину, можуть перебувати у Польщі легально впродовж 18 місяців. Це стосуватиметься осіб, які прибули до Польщі безпосередньо з України і повідомили, що хочуть залишитися у нашій країні. Відповідно до закону особам, які прибули до Польщі у зв’язку із війною, надаватиметься персональний номер PESEL. Це дозволить громадянам України одержати ряд послуг, що надаються державними установами.

Передбачається, що громадянам України допомагатимуть воєводи та органи місцевого самоврядування. Це може бути, зокрема, допомога у поселенні або із щоденним харчуванням для групи осіб. Кожен суб’єкт, зокрема фізична особа, яка в себе в дома надасть житло та харчування громадянам України, які втекли від війни, одержить грошову допомогу. Необхідно буде лише укласти угоду із ґміною. Допомога виплачуватиметься не довше, аніж впродовж 60 днів, а її розмір буде вказаний у розпорядженні Ради міністрів.

Буде утворено Фонд допомоги. Засоби з цього фонду передаватимуться на фінансування або додаткове фінансування виконання завдань, пов’язаних із допомогою, що надаватиметься громадянам України. Громадяни України, які втікають від війни, матимуть також право на роботу на території Польщі. Із цим пов'язаний доступ до форм соціальної підтримки, а також одержання доплати до суми, яку батьки внесуть за перебування дитини у яслах, дитячому клубі або садку, чи у вигляді грошової винагороди для найнятої няні. Громадяни України матимуть можливість подати клопотання про виплату (одноразово) грошової допомоги у розмірі 300 зл. на особу. Йдеться зокрема про покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни, а також на оплату за житло і комунальні послуги.

Кожному громадянинові України, який перебуває у Польщі легально, буде гарантовано доступ до державної системи охорони здоров’я на таких самих засадах, як громадянам Польщі. Польська держава виконуватиме також відповідні дії, що стосуються гарантування одержання освіти і виховання дітям або учням, які є громадянами України, і яких стосуються положення закону.

Положення закону наберуть чинності у момент його опублікування у «Законодавчому віснику». Положення закону – що необхідно зазначити – будуть чинні також заднім числом, тобто стосуватимуться періоду, що почався 24 лютого 2022 р.