Lista adwokatów, notariuszy i tłumaczy

Konsul nie może świadczyć porad prawnych ani występować jako Twój obrońca przed sądem.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, możesz skorzystać z listy adwokatów, którą urzędnik udostępni Ci na Twój wniosek. Znajdziesz na niej zarówno prawników, którzy oferują pomoc prawną, jak i osoby, które posługują się językiem polskim.

Poniżej znajdziesz listę adwokatów oraz tłumaczy działających w Portugalii.

Ważne!
Ambasada RP w Lizbonie nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług oraz inne zobowiązania, które mogą wyniknąć z zatrudnienia tłumacza lub kancelarii.

Pamiętaj, że możesz skorzystać z pomocy konsula jeśli potrzebujesz tłumaczenia określonych dokumentów. Referat Konsularny Ambasady RP w Lizbonie wykonuje tłumaczenia urzędowe, a także poświadcza tłumaczenia. Więcej informacji w zakładce "Tłumaczenia" i "Poświadczenia tłumaczeń".

Tutaj znajdziesz listę polskich tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości

Lista tłumaczy

Imię i nazwisko	Wykształcenie wyższe	Języki obce	Specjalizacje	Adres	Kontakt
Aleksandra Berg	antropologia kulturowa	PL PT ESP EN	antropologia, socjologia, zdrowie, ekonomia, turystyka, edukacja, ochrona środowiska	Setúbal	tel. (+351) 963601713 aleksandraewaberg@yahoo.com
Violetta Gawor	filologia spec. przekładowa	PL PT ESP	ekonomia, edukacja, polityka, religia, turystyka	Lizbona, Kraków	gawor.violetta9@gmail.com tel. +351 920 189 634 +48 509 799 640
Adriana Jurczyk Duarte – tłumacz przysięgły języka portugalskiego	Filologia	PL PT NL EN	prawo, edukacja, ekonomia, literatura, językoznawstwo	Estoril	Tel. (+351) 969792262 ajurczyk6@yahoo.com adriana.duarte@moonluza.pt www.moonluza.pt
Natalia Juskiewicz	sztuka, muzyka	PT, PL, EN	kultura, sztuka, literatura, prawo, technologia, medycyna	Cascais	tel. (+351) 919156357 nataliajuskiewicz@gmail.com
Danuta Kondek	ekonomia, handel zagraniczny	PL PT	prawo, medycyna, edukacja, ekonomia, technika, Unia Europejska, polityka, stosunki międzynarodowe	Leça da Palmeira	tel. (+351) 965150996 danuta.kondek@gmail.com
Dominika Kur-Santos	Filologia (specjalizacja tłumaczeniowa), Tłumaczenia konferencyjne	PL ES PT EN	tłumaczenie konferencyjne; Unia Europejska, stosunki międzynarodowe	Lizbona, Kraków	(351) 965165229, (48) 694070100 www.interpretes.eu dominika.kur@interpretes.eu
Tomasz Litwiński	ekonomia	PL PT	ekonomia, finanse, prawo, sprawy podatkowe, stosunki międzynarodowe	Lizbona	tomasz@litwinski.pt
Agnieszka Morais	Magister filologii angielskiej, specjalizacja: tłumaczenia	PL PT EN	turystyka, edukacja, ochrona środowiska, zdrowie, stosunki międzynarodowe, literatura, sztuka, kultura, językoznawstwo, nowe technologie	Carcavelos	tel. (+351) 961130006 agnieszka.morais@gmail.com
Sérgio Manuel Nogueira das Neves	Fizyka, Inż Geofizyka, Zarządzanie Zasobami Morskimi.	PL PT EN IT	Marketing, elektronika, zdrowie, psychologia i żywienie. Dokumentacja techniczna i biznesowa dla branży przemysłowej. Przepisy bezpieczeństwa. Teksty prawne. Rozporządzenia i dyrektywy unijne. Tłumaczenia ustne podczas spotkań biznesowych.	Porto	sergio.sniegocki@gmail.com Tel. stacjonarny: 22 116 15 17 Tel. kom.: 913 593 254 Tel. kom.: 665436862 (Polska)
Monika Rodrigues	filologia	PL EN PT	Prawo, medycyna, edukacja, ekonomia, technika, turystyka	Viana do Castelo	tel. (+351) 936449927 rodriguesmonika9@gmail.com
Małgorzata Satalecka	Filologia, studia w zakresie tłumaczenia konferencyjnego	ES PT EN	edukacja, prawo, Unia Europejska, kultura, turystyka, stosunki międzynarodowe, kino, językoznawstwo	Lisboa	tel. (+351) 960375698 gosia.satalecka@gmail.com
Cátia Branco Stankiewicz	Studia magisterskie nauczanie języków obcych (Angielski i Niemiecki)	PT PL EN	Marketing, uroda, zdrowie i żywienie, kultura, znaki towarowe	Toruń	lingua.lusa.traducoes@gmail.com +48 663 840 718
Agata Szawczukiewicz Pereira - tłumacz przysięgły języka portugalskiego	prawo, studia europejskie	PL, PT, EN	prawo, ekonomia, edukacja, Unia Europejska, stosunki międzynarodowe, polityka, turystyka	Aldeia Gavinha / Lizbona	tel. (+351) 919406648 agata.szawczukiewicz.pereira@gmail.com
Agata Szubstarska	Wykształcenie wyższe – tłumaczenia techniczne i multimedia	PT, PL, EN, ES, IT, RU	prawo, ekonomia, marketing, badania rynku	Faro, Algarve	Kontakt +351 935918627 info@starskatranslations.com www.starskatranslations.com
Maria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes Swiatkiewicz	Filologia Polska (UW) Teoria Literatury (FLUL)	PL PT	Literatura (proza, poezja, dramat, esej)	Setúbal	tel. (+351) 265591212 (+351) 965152536 tswiatkiewicz@gmail.com
Bożena Tomiak Ferreira - tłumacz przysięgły języka portugalskiego	filologia	PL EN ES PT	prawo, edukacja, ekonomia, technika, Unia Europejska, kultura, turystyka	Cascais	tel. (+351) 916784509 bozenatomiakferreira@gmail.com
Katarzyna Ulma- Lechner	Lingwistyka, Kulturoznawstwo, Translations-wissenschaft Lingwistyka, Kulturoznawstwo, Translations-wissenschaft	PL EN ES DE	Tłumaczenia literackie, religia, turystyka, historia, kultura & sztuka, media & dziennikarstwo + nauka j. polskiego przez skype	Lizbona/ Wiedeń/ Kraków	katarzyna.ulma@gmail.com theartoftranslating@gmail.com e.polish.luk1@gmail.com
Karolina Zabłocka	filologia, tłumaczenia konferencyjne	PL EN DE PT	Technika, prawo, edukacja, finanse, energetyka, ochrona środowiska, budownictwo, turystyka	Hamburg, Niemcy	tel. (+49) 171 9988162 tel. (+49) 40 38076650 karolina@zablocka.de www.zablocka.de
Marek Zalewski	Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne (podwójny tytuł magistra)	PL EN PT	Technika, IT, nowe technologie, marketing, kadry, logistyka, farmaceutyka, audyty, zrównoważony rozwój, organizacje międzynarodowe	Lizbona	tel. (+351) 963272696 m.a.zalewski@gmail.com www.marekzalewski.net
Marta Ziołecka-Pieniążek	politologia	PL PT	prawo, edukacja, ekonomia, Unia Europejska, oferty przetargowe, gastronomia, turystyka, rybołówstwo	Podkowa Leśna	tel. (+48) 733 826 126 fax. (+48) 227 291 386 m_ziolecka@yahoo.com

Lista prawników

PRAWNICY I KANCELARIE PRAWNE DZIAŁAJĄCE NA TERENIE W REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ

ZAPEWNIAJĄCE OBSŁUGE W JĘZYKU POLSKIM

Referat Konsularny Ambasady RP w Lizbonie nie bierze odpowiedzialności za jakość świadczonych usług

oraz inne zobowiązania mogące wyniknąć z zatrudnienia wymienionych osób lub kancelarii.

NAZWISKO / NAZWA KANCELARII	NR LEGITYMACJI ADWOKACKIEJ	DANE KONTAKTOWE KANCELARII	JĘZYKI OBCE	ZAKRES DZIAŁALNOŚCI	MIASTO
Bożena Tomiak Ferreira	60116L	Cascais Tel. +351 916 784 509 Fax: +351 214 023 434 email: btf-60116L@adv.oa.pt	polski portugalski angielski hiszpański	prawo cywilne prawo rodzinne prawo pracy prawo karne prawo handlowe pełna obsługa spółek handlowych obsługa nieruchomości	Cascais
Ewa Bento da Silva (Kancelaria Macedo Vitorino & Associados)	90111L	Lizbona Tel. +351 915065401 Fax +351 213 241 929 www.macedovitorino.com email: ebento@macedovitorino.com email: ewa.bento@gmail.com	polski portugalski angielski hiszpański	kompleksowa obsługa transakcji nieruchomości podatki i prawo podatkowe prawo cywilne prawo gospodarcze i handlowe, M&A prawo międzynarodowe	Lizbona Warszawa Kraków Rzeszów
Nunes \| Silva \| Escórcio Advogados		Funchal – Madeira Tel. +351 291 233026 www.nselegal.com magna.escorcio@nselegal.com	angielski portugalski	obsługa nieruchomości prawo podatkowe prawo cywilne	Funchal (Madera)