Celem rozmów jest potwierdzenie znajomości przez kandydatów języków, w których funkcjonuje Trybunał w Strasburgu. Zgodnie ze standardami Rady Europy kandydaci na sędziego Trybunału powinni posiadać biegłą znajomość przynajmniej jednego z języków oficjalnych Rady Europy i przynajmniej bierną znajomość drugiego z tych języków.

Rozmowy z lektorami zostaną przeprowadzone w zakresie zgodnym z oświadczeniami osób kandydujących, które rozkładają się następująco:

- język angielski na poziomie biegłym wybrało 25 osób, natomiast na poziomie biernym – 1 osoba.

- język francuski na poziomie biegłym wybrało 9 osób, natomiast na poziomie biernym – 17 osób.

Rozmowy językowe przeprowadzą osoby posiadające dyplom ukończenia magisterskich studiów wyższych w zakresie filologii obcej lub lingwistyki stosowanej, wyłonione przez Akademię Dyplomatyczną Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Szczegółowy przebieg rozmów z lektorami określa Regulamin wyłaniania kandydatów z ramienia Rzeczypospolitej Polskiej na urząd Sędziego Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.