Polen i Norge

Du kan levere søknad til Polens konsulat på ditt bosted eller til folkeregister i Polen.

Ja, du må levere dokumenter personlig.

Du avtaler møte gjennom tjenesten e-konsulat.

Erklæring som er nødvendig for å kunne erkjenne farskap dokumenteres i form av protokoll. Dokumentet underskrives av barnets foreldre, konsul, samt barnet, dersom barnet har fylt 13 år. I protokollen påfører barnet sin underskrift, samt informasjon om barnet samtykker eller ikke til endring av etternavn.

Gebyr i henhold til pkt. 7.05 i Oversikt over konsulære gebyr.

Konsul mottar erklæring under møte på konsulat.

Dersom konsul mottar erklæring av farskap, får foreldrene en skriftlig bekreftelse som bekrefter erkjennelse av farskap. Dokumentet kan hentes personlig innen frist bestemt under møtet på konsulatet, senest inne fjorten dager fra levering av søknad.

Dersom konsul nekter å motta erklæringer som er nødvendige for å kunne erkjenne farskapet, fordi de er utillatelige, informerer konsul skriftlig barnets mor og mannen som påstår at han er barnets far om årsaker til nektelse og mulighet til å erkjenne farskapet i retten innen 7 dager fra nektelse.

Hva er erkjennelse av farskap?

Erkjennelse av farskap går ut på at mannen som barnet stammer fra erklærer at han er barnets far, mens barnets mor bekrefter (samtidig eller innen tre måneder fra mannens avleggelse av erklæring) at barnets far er mannen som avlegger erklæringen.

Erkjennelse av farskap kan også gjelde et barn som er unnfanget, før fødselsen, samt et barn som er unnfanget in vitro, før overføring av kjønnsceller til kvinnens kropp. I det siste tilfellet må erklæring av farskap avlegges foran leder for folkeregister – konsulære tjenestemenn har ikke nødvendig myndighet i forbindelse med dette.

Erklæringer av farskap må stemme med hverandre. Dersom kvinnens og mannens påstand ikke stemmer, skal farskapet fastsettes i retten.

Farskap kan erklæres i forhold til barn som er:

• unnfanget,
• født, fram til barnet blir myndig,
• dødt før barnet blir myndig – innen 6 måneder fra dagen mannen som erklærer farskap fikk vite om barnets død, likevel ikke senere enn innen dagen barnet ville bli myndig.

Dersom farskapet erkjennes får barnet følgende etternavn:

• dersom foreldrenes erkæringer om etternavnet stemmer – får barnet etternavnet til en av foreldrene eller dobbelt etternavn bestående av etternavnene til begge foreldre;
• dersom foreldre ikke er enig om barnets etternavn – får barnet etternavn som består av morens etternavn og det legges til farens etternavn.

Dersom barnet har fylt 13 år, skal barnet samtykke til endring av etternavnet.

Er erkjennelse av farskap det samme som adopsjon?

Erkjennelse av farskap er en annen institusjon innen sivilrett enn adopsjon. Erkjennelse av farskap går ut på bekreftelse av biologisk bånd mellom mannen som erklærer farskap og barnet. Mens adopsjon går ut på å skape en juridisk bånd mellom adopsjonsforelder og barnet som adopteres, på samme måte som det er mellom foreldre og biologiske barn, mens man er klar over at det ikke finnes blodsbånd.

Min samboer fødte et barn i Polen, og hun blir der de nærmeste månedene. Jeg kan ikke reise til Polen nå. Er det mulig at jeg erklærer farskap foran konsul, og hun gjør dette foran leder for folkeregister i Polen?

Ja, dette er mulig. I et slikt tilfelle sender konsul mannens erklæring av farskap til folkeregister, og barnets mor må bekrefte dette innen tre måneder.

Min samboer er utlending, og han snakker ikke polsk. Gjør det umulig for ham å avlegge erklæring av farskap foran en polsk konsul eller polsk leder for folkeregister?

Nei, i et slikt tilfelle er det kun krav om at tolk er til stede. Det er ikke krav om at det må være en statsautorisert tolk fra Justisdepartementets register. Likevel må tolk som ikke er statsautorisert avlegge erklæring (under straffeansvar) om at man skal handle samvittigehtsfullt og upartisk, at man skal bevare taushet, samt at man skal handle ærlig og etisk. Den som fungerer som tolk skal kjenne til juridisk språk.

Ektefellen til min samboer døde for noen år siden. Vi ønsker å inngå ekteskapet. Blir det mulig for meg å erklære farskap i forhold til hennes datter fra første ekteskap?

Dette er ikke mulig, fordi her finnes det ikke biologiske bånd mellom deg og samboerens datter. I dette tilfellet blir det aktuelt med adopsjon.

Vi har barnets utenlandske fødselsattest uten opplysninger om min samboer som faren til sønnen vår. Skal vi først rette den utenlandske attesten og gjennomføre transkripsjon til polsk register eller skal vi gjennomføre transkripsjon og avlegge erklæring om farskap?

Det er opp til dere. Juridisk sett er begge løsninger mulige.