Powrót do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa
Gdzie załatwisz sprawę?
Oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa możesz złożyć przed dowolnym konsulem lub kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce. Zostanie sporządzony protokół z przyjęcia tego oświadczenia. Jest on przesyłany do kierownika USC, który sporządził polski akt małżeństwa.
Czy musisz składać oświadczenie osobiście?
Tak, oświadczenie musisz złożyć osobiście.
Pamiętaj! Oświadczenie musisz złożyć w nieprzekraczalnym terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia sądu o rozwodzie.
Jeśli w tym terminie nie złożysz takiego oświadczenia, nie możesz złożyć go później i powrócić do nazwiska noszonego przed ślubem w tym trybie. Wtedy będzie możliwa tylko administracyjna zmiana nazwiska.
Jak umówisz się na spotkanie?
Na wizytę umów się za pomocą systemu e-konsulat.
Zobacz więcej na stronie: Jak umówić się na spotkanie w konsulacie?
Jakie dokumenty musisz złożyć?
Oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa złożysz ustnie przed konsulem, a następnie podpiszesz sporządzony przez konsula protokół.
Jeżeli małżeństwo było zarejestrowane w Polsce, a do polskiego aktu małżeństwa wpisano już wzmiankę dodatkową o jego rozwiązaniu, wystarczy, że okażesz ważny paszport lub dowód osobisty.
Jeżeli małżeństwo było zarejestrowane w Polsce, ale rozwód nie został jeszcze wpisany do polskiego aktu małżeństwa, dodatkowo przedłóż:
- Odpis prawomocnego wyroku sądu o rozwiązaniu małżeństwa
Uwaga! Jeżeli wyrok został wydany w państwie członkowskim Unii Europejskiej, wraz nim musisz przedłożyć Świadectwo określone w art. 36 Rozporządzenia Rady (UE) nr 2019/1111 dotyczące orzeczeń w sprawach małżeńskich. Jest ono wydawane przez ten sam sąd, który orzekł o rozwodzie. Na jego podstawie kierownik USC będzie mógł stwierdzić, że orzeczenie podlega wykonaniu przez polskie organy. Jest to standardowy formularz wielojęzyczny, który (jeśli nie zawiera dodatkowych informacji oraz został wypełniony poprawnie) nie wymaga tłumaczenia na język polski.
- Poświadczone tłumaczenie odpisu wyroku rozwodowego (i ewentualnie także ww. świadectwa z art. 36, jeśli wymaga ono tłumaczenia)
Jeśli małżeństwo zawarte za granicą nie było jeszcze zarejestrowane w Polsce (i nie sporządzono jeszcze polskiego aktu małżeństwa), to wraz z oświadczeniem o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa i wyżej wymienionymi dokumentami potwierdzającymi jego rozwiązanie musisz jednocześnie złożyć (i osobno opłacić) wniosek o transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa (wraz z wpisaniem wzmianek dodatkowych o rozwodzie i o powrocie do nazwiska). Listę wymaganych dodatkowych dokumentów znajdziesz w zakładce dotyczącej transkrypcji.
Ile zapłacisz?
Opłata wynosi 50,00 EUR.
Akceptowane formy płatności: karta, gotówka, przelew.
Więcej informacji o pobieraniu opłat w konsulacie na stronie: Opłaty konsularne
Jaki jest termin realizacji?
Konsul przyjmie oświadczenie w czasie Twojej wizyty w konsulacie, a następnie niezwłocznie prześle protokół do właściwego kierownika USC.
Jak odbierzesz dokumenty?
Konsul prześle protokół do kierownika USC, który sporządził Twój akt małżeństwa, aby dołączył wpis o nazwisku (czyli wzmiankę dodatkową). Kiedy ta wzmianka zostanie naniesiona, każdy nowy odpis aktu będzie już zawierał aktualne nazwisko. Taki odpis nie jest jednak wydawany z urzędu - jeśli go potrzebujesz, musisz zwrócić się o niego samodzielnie. Przeczytaj, co zrobić, żeby dostać taki odpis.
Jak możesz się odwołać?
W przypadku odmowy wykonania czynności, konsul wyda postanowienie, na które możesz wnieść w terminie 7 dni zażalenie do Ministra Spraw Zagranicznych. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem konsula, który wydał postanowienie.
Najczęściej zadawane pytania
Nie zdążyłam złożyć oświadczenia w terminie trzech miesięcy od uprawomocnienia się wyroku rozwodowego. Czy to oznacza, że teraz muszę już zawsze nosić nazwisko byłego męża?
Nie, zmiana nazwiska na noszone przed zawarciem związku małżeńskiego jest nadal możliwa. Z tą różnicą, że w takim wypadku możesz zmienić nazwisko tylko w trybie administracyjnej zmiany nazwiska, więcej: Administracyjna zmiana imienia i nazwiska.
Ślub brałam w Polsce. Rozwiodłam się za granicą. Czy w takim wypadku mogę również złożyć oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa?
Tak. Pamiętaj, że oświadczenie musisz złożyć w ciągu trzech miesięcy od chwili uprawomocnienia się orzeczenia rozwodu. W praktyce składając przed konsulem oświadczenie o powrocie do nazwiska panieńskiego, składasz jednocześnie również wniosek o wpisanie wyroku rozwodowego do polskiego rejestru stanu cywilnego.
Jestem dwukrotną rozwódką. Czy teraz, po orzeczeniu drugiego rozwodu, mogę złożyć oświadczenie o powrocie do nazwiska panieńskiego?
Nie, w tym trybie możesz złożyć tylko oświadczenie o powrocie do nazwiska noszonego przed zawarciem ostatniego związku małżeńskiego. Natomiast do nazwiska rodowego możesz powrócić w trybie administracyjnej zmiany nazwiska, więcej: Administracyjna zmiana imienia i nazwiska.