Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai nodrošinātu augstākās kvalitātes pakalpojumus. Izmantojot vietni, tās tiek saglabātas Jūsu ierīcē. Sīkdatņu iestatījumus jebkurā brīdī var mainīt. Turpinot lietot mūsu vietni, Jūs piekrītat klauzulai par personas datu apstrādi, kas saņemti izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus.

Polija Latvijā

Ārzemju miršanas apliecības transkripcija (reģistrācija) Polijas Dzimtsarakstu nodaļā

Kur var nokārtot lietu?

Pieteikumu var iesniegt Polijas Republikas kompetentajā konsulārajā iestādē.

Vai dokumenti ir jāiesniedz personīgi?

Nē, dokumentus var iesniegt personīgi vai pa pastu.

Kā pieteikties konsultācijām?

Konsultācijām var pieteikties, izmantojot sistēmu e-konsulat / pa tālruni, zvanot uz numuru +371 6 703 15 14.

Kādi dokumenti ir jāiesniedz?

Sākot ar 2020.g.7.aprīli, līdz atcelšanas brīdim, konsuls var izsniegt izziņu tikai par mirušā pelniem pēc mirstīgo atlieku kremācijas veikšanas.

  • transkripcijas pieteikums (pieejams konsulārajā iestādē vai šeit), saite uz veidlapu
  • ārzemju miršanas apliecības oriģināls – atcerieties, ka, transkribējot trešo valstu (piemēram: ...) miršanas apliecības, apliecība ir jālegalizē, ja vien atsevišķos noteikumos nav paredzēts citādi
  • ārvalstīs izdotas miršanas apliecības zvērināta tulka vai konsula veikts tulkojums

Atcerieties! Dokumenti, kas tika izdoti svešvalodā, ir jāiesniedz kopā ar oficiālu tulkojumu poļu valodā, kuru ir veicis:

  • zvērināts tulkotājs, kurš ir ierakstīts Tieslietu ministrijas reģistrā
  • zvērināts tulkotājs, kurš ir pilnvarots veikt šādus tulkojumus Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) dalībvalstīs
  • konsuls
Cik tas maksā?

Nodevas apmērs ir 50 EUR maksājot skaidrā naudā​​​​​​.​

Kāds ir pases noformēšanas termiņš?

Konsuls nekavējoties pārsūta Jūsu pieteikumu Jūsu norādītajam Dzimtsarakstu nodaļas vadītājam.

Kā var saņemt dokumentus?

Akta norakstu poļu valodā varat saņemt personīgi konsulātā vai arī to var nosūtīt pa pastu.

Kā var pārsūdzēt lēmumu?

Dzimtsarakstu nodaļas vadītājs atsakās veikt ārvalstu civilstāvokļa apliecības reģistrāciju (transkripciju), ja:

  • dokuments izdevējā valstī netiek uzskatīts par civilstāvokļa dokumentu vai tam nav oficiāla dokumenta statusa, to nav izdevusi kompetenta iestāde, tas rada šaubas par tā autentiskumu, vai apstiprina citu notikumu, kas nav dzimšana, laulība vai nāve,
  • ārvalstu dokuments tika sagatavots transkripcijas rezultātā, valstī, kas nav notikuma valsts
  • tas būtu pretrunā Polijas Republikas tiesiskās kārtības pamatprincipiem

Atteikums veikt ārvalstu ģimenes stāvokļa apliecības reģistrāciju tiek sagatavots administratīva lēmuma veidā, ko var pārsūdzēt kompetentajā vojevodistes pārvaldē.

Bieži uzdotie jautājumi

Vai man ir jāiesniedz pieteikums miršanas apliecības transkribēšanai, lai izziņu mirstīgo atlieku vai pelnu pārvadāšanai?

Nē, miršanas apliecības transkribēšana nav priekšnoteikums, lai izsniegtu izziņu mirstīgo atlieku vai pelnu pārvadāšanai.

{"register":{"columns":[]}}