Poljska u Hrvatskoj

Zahtjev možete predati nadležnom područnom konzularnom uredu Republike Poljske. Imajte na umu da u Hrvatskoj postoji učinkovit sustav prijave činjenice o osobnom stanju. Sukladno tome, predmeti koji se odnose na prijavu činjenice o osobnom stanju za koje nije izdan izvadak iz matice rođenih/umrlih rijetko se mogu susresti u Hrvatskoj.

Da, dokumente morate dostaviti osobno.

Dolazak dogovorite putem sustava https://www.e-konsulat.gov.pl/ ili telefonski na broj 01/48 99 414 ili 01/48 99 407

1. zahtjev za upis upućen voditelju matičnog ureda (dostupan u konzularnom uredu)
2. dokumente koji nisu izvadci iz matice rođenih/umrlih ali predstavljaju dokaz o činjenici koja je nastupila u inozemstvu, a izdao ih je nadležni strani organ.
3. prijevod dokaza o činjenici koja je nastupila u inozemstvu.
4. pravovaljanu poljsku putovnicu ili osobnu iskaznicu

Imajte na umu da dokumente sastavljene na stranom jeziku trebate predati zajedno sa službenim prijevodom na poljski jezik koji obavlja:

• sudski tumač upisan u registar koji vodi Ministar pravosuđa
• sudski tumač ovlašten obavljati takve prijevode u zemljama članicama Europske Unije ili Europskog gospodarskog prostora (EGP) konzul.

Pristojba iznosi 382 HRK

Konzul će Vašu prijavu odmah proslijediti voditelju matičnog ureda koji ste Vi naveli.

 Poljsku presliku izvatka možete preuzeti osobno u Konzulatu ili Vam ista može biti dostavljena poštom.

U kojim slučajevima mogu podnijeti zahtjev za prijavu činjenice rođenja ili smrti u poljske državne matice?

Rođenje ili smrt koji su se dogodili u inozemstvu i nisu evidentirani u inozemnim državnim maticama mogu se upisati u poljske državne matice.

Prijava činjenice rođenja ili smrti za koje nije izdan inozemni izvadak iz matice rođenih/umrlih može se izvršiti u sljedećim okolnostima:

• ako se u zemlji rođenja ili smrti ne provodi evidencija o osobnom stanju građana (ne primjenjuje se u Republici Hrvatskoj), 

• ako u zemlji rođenja ili smrti, u kojoj se provodi evidencija o osobnom stanju građana, činjenica rođenja ili smrti nije službeno evidentirana.