Türkiyede Polonya

Başvurunuzu ikamet ettiğiniz yerin bağlı olduğu bölgeden sorumlu Polonya Cumhuriyeti konsolosluk ofisine yapabilirsiniz.

Hayır, başvurunuzu şahsen veya posta aracılığıyla yapabilirsiniz.

e-konsulat sistemi üzerinden randevu işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.

Babalık tanıma için gerekli olan beyan, tanıma senedi düzenlenmesi suretiyle belgelendirilir. Belgeyi çocuğun ebeveynleri, konsolos ve 13 yaşını doldurmuşsa çocuk imzalar. Senedi imzalayan çocuk, soyadı değişikliğine onay verip vermediği bilgisini de senette belirtir. 

İşlem ücreti 54 USD'dir.

Konsolosluğu ziyaret ettiğinizde konsolos sizden beyanı elden teslim alır.

Konsolosun babalık tanıma beyanını kabul etmesi durumunda- ebeveynlere tanımayı onaylayan yazılı bir senet verir. Konsolosluğu ziyaret ettiğinizde bu belgeyi şahsen teslim alabilirsiniz.

Konsolos, kabul edilemezliğinden dolayı babalık tanıma için verilen beyanları kabul etmeyi reddederse, ret kararını verdiği tarihten itibaren 7 gün içerisinde bu kararının gerekçeleri ve vesayet mahkemesi önünde babalık tanıma davası açma imkânı konusunda çocuğun annesini ve çocuğun babası olduğunu iddia eden kişiyi yazılı olarak bilgilendirir.

Babalık tanıma nedir?

Babalık tanıma, erkeğin kendisinden olduğunu iddia ettiği çocuğun babası olduğu yönünde beyan vermesi, kadının ise beyanda bulunan erkeğin çocuğun babası olduğunu onaylaması (eş zamanlı olarak veya erkeğin beyanda bulunduğu tarihten itibaren kadının üç ay içerisinde onaylaması) anlamına gelir.
Normal hamileliklerde çocuğun doğumundan önce veya tüp bebek tedavisi (in vitro) ile gerçekleşen hamileliklerde erkek üreme hücrelerinin kadın üreme organına aktarılmasından önce babalık tanınabilir. Bu son durumda babalık tanıma beyanının nüfus müdürlüğüne yapılması gerekmektedir – konsolosluk memurlarının bu kapsamda yetkileri bulunmamaktadır.
Babalık beyanlarının birbiriyle tutarlı olması gerekir. Erkeğin ve kadının ifadelerinin uyuşmaması durumunda babalık hükmü mahkeme tarafından verilir.

Babalık aşağıdaki durumlarda tanınabilir:

• Hamilelik sırasında,
• Doğumdan sonra, çocuk reşit olana kadar,
• Çocuğun reşit olmadan önce ölmesi durumunda- çocuğun kendisinden olduğunu iddia eden şahsın, çocuğunun ölümünü öğrendiği tarihten itibaren 6 ay içerisinde ancak en geç çocuğun reşit olacağı yaşa ulaşana kadar beyanda bulunması gerekir.

Babalık tanıma sonucu çocuğun soyadı aşağıdaki durumlara göre belirlenir:

• Anne ve baba çocuğun soyadına ilişkin birbiriyle tutarlı beyanlarda bulunduysa- çocuk ya anne veya babanın soyadını ya da anne ve babanın soyadlarının birleşiminden oluşan çift soyadı alır;
• Anne ve babanın çocuğun soyadına ilişkin birbiriyle tutarlı beyanlarının bulunmaması durumunda- annenin soyadına, çocuğun babasının soyadı eklenmek suretiyle çift soyadı alır oluşan soyadı.

Çocuk 13 yaşını doldurmuşsa, soyadı değişimi için çocuğun rızası gereklidir.

Babalık tanıma ile evlat edinme eşdeğer midir?

Babalık tanıma Medeni Kanun’da evlat edinmeden ayrı olarak ele alınır. Babalık tanıma, çocuk ile çocuğun kendisinden olduğunu iddia eden erkek arasındaki biyolojik bağın varlığının kabul edilmesiyle ilgilidir. Evlat edinme ise evlat edinen ebeveyn ile evlat edinilen çocuk arasında kan bağı olmadan, aynı ebeveynler ile biyolojik soy bağı olan çocukları arasında olduğu gibi, yasal bir bağ kurulması anlamına gelir.

Partnerim Polonya’da doğum yaptı ve bir süre daha orada kalacak. Benim de şu an için Polonya’ya gitme durumum yok. Babalık tanıma beyanını benim konsoloslukta vermem, partnerimin de Polonya’daki nüfus müdürlüğünde beyan verme imkânı var mıdır?

Evet, böyle bir imkân bulunmaktadır. Bu durumda konsolos Polonya’daki ilgili Nüfus Müdürlüğüne erkeğin babalık tanıma beyanını gönderir, çocuğun annesinin de bu durumu üç ay içerisinde onaylamakla yükümlüdür.

Partnerim Türk ve Lehçe bilmiyor. Bu durum Polonya konsolosluğunda veya Polonya’daki nüfus müdürlüğünde tanıma beyanı vermesinin önünde bir engel teşkil eder mi?

Hayır, böyle bir durumda yasal düzenlemeler sadece ifade sırasında bir tercümanın bulunması gerektiğine işaret etmektedir. Tercümanın Adalet Bakanlığı listesinde yer alan yeminli tercümanlardan olması şartı aranmaz. Bununla birlikte, yemini olmayan bir tercümanın katılımı söz konusu olduğunda, tercümanın kendisine atfedilen görevi sır saklama, tarafsızlık, dürüstlük gibi etik kurallarına uyarak özenle yerine getireceğine dair beyan bulunması gerekir (aksi takdirde tüm hukuki ve cezai sorumluluğun kendisine ait olacağını kabul etmiş olur). Tercümanlık yapan kişi hukuki terminolojiye hâkim olmalıdır.

Partnerimin kocası birkaç yıl önce öldü. Şimdi partnerimle evlenmeyi planlıyoruz. Partnerimin ilk evliliğinden olan kızı için tanıma beyanında bulunabilir miyim?

Partnerinizin kızı ile sizin aranızda biyolojik olarak bir kan bağı bulunmadığından dolayı böyle bir imkân bulunmamaktadır. Bu durumda, çocuğu evlat edinme prosedürü uygun olacaktır.

Yurt dışında düzenlenen doğum belgesinde oğlumuzun babası olarak partnerimin bilgileri yer almıyor. Önce yurtdışında düzenlenen doğum belgesinde gerekli düzeltmeleri yaptırıp sonra Polonya nüfus kayıtlarına tescilini mi yaptırmak gerekir yoksa doğum belgesinin tescilini yaptırıp babalık tanıma beyanında da bulunulabilir mi?

Böyle bir durumda seçim sizin. Hukuki açıdan her iki yol da kabul edilebilir.