Türkiyede Polonya

Başvurunuzu ikamet ettiğiniz yerin bağlı olduğu bölgeden sorumlu Polonya Cumhuriyeti konsolosluk ofisine yapabilirsiniz.

Evet, başvurunuzu şahsen veya posta aracılığıyla yapabilirsiniz.

e-konsulat sistemi üzerinden randevu işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.

1. Evlilik bildirimine ilişkin başvuru formu konsolosluk ofisinden veya aşağıdaki linkten temin edilebilir,
2. Yurtdışında düzenlenen evlilik belgesinin aslı.
3. Yurtdışında düzenlenen evlilik belgesinin yeminli tercüman veya konsolos tarafından tercümesi (evlilik belgesi çok dilli formda düzenlenmiş ise tercümesi gerekli değildir).

Unutmayın! Eğer yurtdışında düzenlenen evlilik belgesinde, evlilik sonrasında eşlerin ve bu evlilikten doğacak çocukların hangi soyadları alacağı hakkında bilgi varsa – tescil başvurusunda bulunurken bu konudaki beyanınızı da başvuruya ekleyebilir veya konsolosun huzurunda yapılacak bir protokolle beyanda bulunabilirsiniz.

İşlem ücreti 57 USD'dir.

Konsolos başvurunuzu derhal belirttiğiniz nüfus müdürlüğüne iletir. 

Tescil işlemi tamamlanan evlenme belgesini konsolosluktan şahsen teslim alabilirsiniz ya da tarafınıza postayla gönderilebilir. 

Nüfus müdürlüğü aşağıdaki durumlarda yurtdışında düzenlenen evlilik belgesinin tescilini yapmayı reddeder:

• Belge, düzenlendiği ülkede bir nüfus kayıt belgesi olarak kabul edilmiyorsa veya resmî belge niteliği taşımıyorsa veya yetkili makam tarafından verilmemişse veya gerçekliği şüphe uyandırıyorsa veya doğum, evlilik ve ölüm dışında bir olayı tasdik ediyorsa,
• Belge, başka bir ülkede meydana gelen olayın söz konusu ülkede tescili sonucu ortaya çıkmışsa,
• Polonya Cumhuriyeti’nin hukuk düzeninin temel ilkelerine aykırı ise.

Yurtdışında düzenlenen nüfus belgesinin tescilinin reddi, idari karar niteliğinde olup yerel yetkili valilik makamına itirazda bulunulabilir.

Tescil başvurusunda her iki eşin de hazır bulunması gerekir mi?

Evlilik belgesinin tescili için başvuruyu eşlerden biri yapabilir, ancak böyle bir durumda sadece kendisi için soyadı seçme konusunda beyan verebilecektir – ya önceki soyadına sadık kalır ya iki soyadını birden kullanır ya da sadece eşinin soyadını kullanır. Başvuruya gelmeyen eş ise mevcut soyadında kalır. Bu evlilikten doğacak olan çocuklar ise annesinin soyadına eşinin soyadı eklenmesi suretiyle çift soyadlı olacaktır. Ancak evlilik belgesinde soyadı seçimi hakkında bir ibare bulunuyorsa bu kısıtlama doğrudan devre dışı kalır.

Yurtdışında düzenlenen evlilik belgesindeki bilgilerimiz Lehçe harf imleri olmadan kaydedildi. Tescil başvurusunda bu nasıl düzeltilir?

Böyle bir durumda (tescil başvurusu ile birlikte) evlilik belgesinde yer alan isimlerin Lehçe yazım kurallarına göre uyarlanması veya doğum belgenize istinaden verilerin düzeltilmesi için talepte bulunabilirsiniz.

Polonya evlilik belgesi çıkarıldıktan ve yeni soyadımı aldıktan sonra, önceki bilgilerimin yer aldığı mevcut belgelerimi ne kadar süre daha kullanabilirim (pasaport ve kimlik kartı)?

Mevcut kimlik belgelerinin değişimi için derhal başvuruda bulunmanız gerekir. Yurt dışında ikamet eden Polonya vatandaşları için, soyadı değişikliği ihtiva eden evlilik belgesinin düzenlendiği tarihten itibaren dört ay süreyle, konsolos huzurunda veya yurtdışında yapılan evliliklerde ise Polonya evlilik belgesinin tesliminden itibaren dört ay süreyle geçerlidir.