Полша в България

Молбата може да се подаде в съответната териториална консулска служба на Република Полша.

Да, трябва да подадете документите си лично. 

Можете да насрочите посещението си чрез системата e-konsulat или по телефона на номер  02 9023400, вътр. 415, 416.

Декларациите, необходими за признаване на бащинство, се документират под формата на протокол. Документът се подписва от родителите на детето, консула и детето (ако е навършило 13 години), което се подписва в протокола и писмено изразява съгласието или несъгласието си да смени фамилното си име.

Таксата е в размер на 98,- лева.

Консулът приема декларацията по време на посещението в консулството.

Ако консулът приеме декларациите за признаване на бащинство, родителите получават писмено удостоверение, потвърждаващо признаването на бащинството. Можете да вземете документа лично, по време на посещението в консулството.

Ако консулът откаже да приеме декларациите, необходими за признаване на бащинство, поради тяхната несъстоятелност, той ще уведоми писмено майката на детето и мъжа, който твърди, че е баща на детето, в срок от 7 дни от датата на отказа относно причините за този отказ и възможността за признаване на бащинството пред съда по настойничеството и попечителството.

Какво представлява признаването на бащинство?

Признаването на бащинство се състои в това, че мъжът, от когото произлиза детето, декларира, че е негов баща, а майката на детето потвърждава (едновременно или в рамките на три месеца от декларацията на бащата), че подаващият декларацията действително е баща на детето.

Признаването може да се отнася също за бащинство спрямо дете, което е заченато, но още не се е родило, както и дете, заченато чрез процедура in vitro, преди пренасянето на зародишните клетки в организма на жената. В последния посочен случай декларацията за признаване на бащинство трябва да се подаде пред ръководителя на службата по гражданско състояние, тъй като служителите на консулството не са упълномощени в тази област.

В декларациите за признаване на бащинство трябва да има съответствие. Ако становищата на жената и мъжа си противоречат, определянето на бащинство става по съдебен ред.

Бащинството може да бъде признато спрямо дете, което е:

• заченато;
• родено, до навършване на пълнолетие;
• починало преди навършване на пълнолетие – в срок от 6 месеца от деня, в който мъжът, подаващ декларация, е разбрал за смъртта на детето, но не по-късно от деня, в който детето е щяло да навърши пълнолетие.

Какво фамилно име носи признатото дете след признаване на бащинството:

• при подаване на непротиворечиви декларации на родителите относно фамилното име – детето ще носи фамилията на единия от родителите или двойна фамилия, представляваща съчетание от фамилните имена на родителите;
• когато в декларациите на родителите има противоречие относно фамилното име – детето ще носи фамилия, състояща се от фамилното име на майката и добавеното към него фамилно име на бащата.

Ако детето е навършило 13 години, неговото съгласие е задължително за промяната на фамилното му име.

Еднакви ли са по същество признаването на бащинство и осиновяването?

Признаването на бащинство има различен гражданскоправен статут от осиновяването. Признаването на бащинство е свързано с декларирането на биологична връзка между мъжа, признаващ детето, и самото дете. За разлика от това, осиновяването се състои в създаване на правна връзка между осиновителя и осиновяваното дете, която е идентична с връзката между родителите и биологичното им потомство, но изключва наличието на кръвни връзки.

Партньорката ми роди дете в Полша и ще остане там в близките няколко месеца. Аз за момента нямам възможност да замина за Полша. Има ли как аз да подам декларация за признаване на бащинство пред консула, а партньорката ми пред ръководителя на службата за гражданско състояние в Полша?

Да, това е допустимо. В този случай консулът ще изпрати до съответната служба за гражданско състояние само декларацията на мъжа за признаване на бащинство, а майката на детето ще трябва да потвърди истинността тази декларация в срок от три месеца.

Партньорът ми е български гражданин и не говори полски. Това изключва ли възможността той да подаде декларация за признаване на детето пред полски консул или полски ръководител на службата за гражданско състояние?

Не, в такива случаи законът изисква единствено присъствието на преводач. Не е задължително това да е заклет преводач от списъка на Министерството на правосъдието. Когато обаче преводачът не е заклет, ще бъде необходимо той да декларира (под заплаха от наказателна отговорност), че ще извършва възложената му задача съвестно и безпристрастно, запазвайки защитената от закона тайна и водейки се от принципите на почтеността и етиката. Лицето, изпълняващо ролята на преводач, трябва да владее правната терминология.

Съпругът на партньорката ми е починал преди няколко години. С нея възнамеряване да се оженим. Ще мога ли да подам декларация за признаване на дъщеря ѝ от първия брак?

Няма такава възможност, тъй като в този случай не е налице биологична връзка между Вас и дъщерята на партньорката Ви. В такава ситуация подходящата процедура е тази за осиновяване на детето.

Притежаваме чуждестранен акт за раждане на детето без данните на партньора ми като баща на нашия син. Трябва ли първо да поправим чуждестранния акт и тогава да го регистрираме в полския регистър, или направо да направим регистрация на акта и после да подадем декларация за признаване на бащинство?

В този случай Вие избирате как да постъпите. От правна гледна точка и двете решения са допустими.