W niniejszym opracowaniu przedstawiono szacunki efektu Baumola-Bowena i Balassy-Samulesona w gospodarce polskiej. Celem analizy jest określenie, w jakim stopniu odmienna dynamika poziomu cen w Polsce i strefie euro, jak również realna aprecjacja złotego względem euro, wynika z różnic między gospodarkami w zakresie dynamiki produktywności.  Wkład efektu Baumola-Bowena do polskiej stopy inflacji szacowany jest na 0,7-1,0 pkt. proc. Z kolei efekt Balassy-Samuelsona odpowiedzialny jest za tempo wzrostu ogólnego poziomu cen w Polsce wyższe średnio o 0,9-1,3 pkt. proc. w stosunku do strefy euro oraz za aprecjację realnego kursu walutowego o 0,9-1,6 pkt. proc. rocznie. Oszacowania otrzymane w podpróbach, jak również obserwowane w ciągu ostatniej dekady tendencje w zakresie produktywności sugerują, iż skala presji inflacyjnej wynikającej z procesu konwergencji realnej powinna się zmniejszać. Tym niemniej, jej wielkość nie jest bez znaczenia w kontekście możliwej akcesji Polski do strefy euro. 

This paper estimates the magnitude of the Baumol-Bowen and Balassa-Samuleson effects in the Polish economy. The purpose of the analysis is to establish to what extent the differential price dynamics in Poland and in the euro area and the real appreciation of PLN against EUR are explained by the differential in respective productivity dynamics. The historical contribution of the Baumol-Bowen effect to Polish inflation rate is estimated at 0.7-1.0 percentage points in the short run. According to estimation results, the Balassa-Samuelson effect contributed around 0.9 to 1.3 percentage point per annum to the rate of relative price growth between Poland and the euro area and 0.9 to 1.6 p.p. to real exchange rate appreciation. Sub-sample calculations and productivity trends over the last decade suggest that this impact should be declining. However, its size is still non-negligible for policymakers in the context of euro adoption in Poland.