Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

Szanowni Państwo!

Zapraszamy Beneficjentów projektu pn. „Łódzkie wspiera integrację cudzoziemców”  na trwające 2 dni (12 godzin) kursy adaptacyjne on-line organizowane we współpracy ze Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Łódzkiego

W trakcie kursów adaptacyjnych:

• uzyskacie Państwo podstawowe informacje dotyczące źródeł polskiego prawa i zasad funkcjonowania polskiej administracji,
• nabędziecie umiejętności załatwiania niezbędnych dla cudzoziemców spraw urzędowych i życiowych,
• uzyskacie informacje o polskich zwyczajach, kulturze i historii.

Zgłoszenia na kursy adaptacyjne przyjmuje sekretariat Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Łódzkiego, ul. Kopcińskiego 16/18,  90-232 Łódź, II piętro, lub Wydział Zdrowia, Rodziny i Polityki Społecznej, ul. Żeromskiego 87, 90-502 Łódź.

Do zgłoszenia należy dołączyć:

1. formularz zgłoszeniowy,
2. deklarację udziału w projekcie
3. zgodę na przetwarzanie danych osobowych

---

Kurs adaptacyjny jest organizowany w ramach działania 2, poddziałania 2.2 projektu nr 5/8-2017/OG-FAMI pn. „Łódzkie wspiera integrację cudzoziemców” współfinansowanego ze środków Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji".

Dear Ladies and Gentlemen!

We invite the Beneficiaries of the project entitled “Łódzkie Province Supports Foreigner Integration” to 2-day (12-hour) online adaptation courses organised in collaboration with the Polish Language School for Foreigners of the University of Łódź.
 
During the adaptation courses:

• you will obtain basic information on the sources of Polish law and the principles of operation of Polish administration bodies,
• you will acquire the skills needed to handle official and daily issues faced by foreigners,
• you will receive information about Polish customs, culture and history.

Applications for the adaptation courses should be submitted to the secretarial office of the Polish Language School for Foreigners of the University of Łódź, ul. Kopcińskiego 16/18, 90-232 Łódź or to the Department of Health, Family and Social Policy, ul. Żeromskiego 87, 90-502 Łódź.
 
You can also obtain information on the adaptation courses by sending an e-mail to: fami8@lodz.uw.gov.pl.

---

Project no. 5/8-2017/OG-FAMI called “Łódzkie Province Supports the Integration of Foreigners” co-financed from the funds of the Asylum, Migration and Integration Fund

Уважаемые господа!

Приглашаем бенефициаров проекта под названием «Лодзинское воеводство поддерживает интеграцию иностранцев»
на адаптационные онлайн-курсы, которые продлятся 2 дня (12 часов) организованы в сотрудничестве со Школой польского языка для иностранцев Лодзинского Университета
 
Во время адаптационных курсов Вы:

• получите основную информацию об источниках польского права и принципах функционирования органов государственной власти Польши,
• приобретете навыки решения рабочих и личных вопросов, касающихся иностранцев,
• получите информацию о польских обычаях, культуре и истории.

Заявки на участие в адаптационных курсах принимаются в секретариате Школы Польского Языка Для Иностранцев Лодзинского Университета , ул.  Koпцинского 16/18   
90-232 г. Лодзь, или на Факультете Здоровья, Семьи и Социальной Политики, ул. Жеромского, 87; 90-502 г. Лодзь.
 
Вы также можете получить информацию об адаптационных курсах, отправив письмо по электронной почте на адрес проекта: fami8@lodz.uw.gov.pl.

---

Проект № 5/8-2017/OG-FAMI под названием «Лодзинское поддерживает интеграцию иностранцев», который финансируется Фондом предоставления убежища, миграции и интеграции

Шановні колеги!

Запрошуємо бенефіціарів проекту під назвою «Лодзьке воєводство підтримує інтеграцію іноземців» на адаптаційні онлайн-курси, які триватимуть 2 дні (12 годин)
організовані у співпраці зі Школою польської мови для іноземців Лодзького Університету
 
Під час адаптаційних курсів Ви:

• отримаєте основну інформацію про джерела польського права та принципи функціонування органів державної влади Польщі,
• набудете навички вирішення робочих та особистих питань, що стосуються іноземців,
• отримаєте інформацію про польські звичаї, культуру та історію.

Заявки на участь в адаптаційних курсах приймаються у секретаріаті Школи польської мови для іноземців Лодзького Університету, вул.  Koпцинського 16/18, 90-231 м. Лодзь, II поверх, або на Факультеті Здоров’я, Сім’ї та Соціальної Політики, вул. Жеромського, 87; 90-502 м. Лодзь.
 
Ви також можете отримати інформацію про адаптаційні курси, надіславши електронний лист на адресу проекту: fami8@lodz.uw.gov.pl.

---

Проект № 5/8-2017/OG-FAMI під назвою «Лодзинське підтримує інтеграцію іноземців», що співфінансується Фондом надання притулку, міграції та інтеграції