Ukraińska służba cywilna wobec rosyjskiej agresji
01.03.2022
23 lutego, w obliczu agresji rosyjskiej na Ukrainę, szefowa Państwowej Agencji Ukrainy ds. Służby Cywilnej Nataliia Aliuszyna wystosowała odezwę do członków korpusu służby cywilnej Ukrainy. Poniżej wklejamy jej robocze tłumaczenie.
Prezydent Ukrainy podpisał dziś dekret o wprowadzeniu na Ukrainie stanu wyjątkowego. Dekret został zatwierdzony przez Radę Najwyższą Ukrainy głosami większości deputowanych.
To my pracujemy dla ludzi. Jak nigdy dotąd musimy pamiętać, kim jesteśmy i dlaczego wybraliśmy służbę narodowi Ukrainy oraz naszym społecznościom. Nasze wartości i wola, nasza wiara w przyszłość są nie do złamania. Wytrwałość i spokój są naszymi stałymi sojusznikami. Naszą tarczą jest wiara w nasz kraj i siebie nawzajem. W tych trudnych czasach nasza spójność i jedność są kluczem do sukcesu naszego kraju. Musimy być wzorem do naśladowania dla innych, jak nigdy dotąd.
Na nas, korpusie służby publicznej, spoczywa wielka odpowiedzialność. Wobec nas są także wielkie oczekiwania. Dziś nasze wsparcie dla tych, którzy go potrzebują, musi przejawiać się w każdym naszym działaniu. Nasze działania, zachowania, słowa powinny odzwierciedlać wszystko, co najlepsze w nas samych. Zachowajmy spokój! Wykonujmy naszą pracę! Musimy zapewnić stabilność i pewność rozwoju naszego kraju. To jest nasz kraj i nasz czas na robienie wielkich i właściwych rzeczy.
Z wiarą w każdego z nas, w naszą sprawę, nasz kraj!
Natalia Alyushina, szef Państwowej Agencji Ukrainy ds. Służby Cywilnej