Podczas prowadzonych w Radzie Unii Europejskiej dyskusji nad projektem Strategicznych Wytycznych, w szczególności punktu odnoszącego się do przyszłości polityki migracyjnej i azylowej UE, Polska bardzo silnie zabiegała o uwzględnienie w tekście zachowania równowagi pomiędzy zasadami odpowiedzialności i solidarności. 

Podstawą stanowiska Polski były traktaty unijne i konkluzja Rady Europejskiej z 28 czerwca 2018 r., które odzwierciedlały decyzję głów państw i rządów dotyczącą konieczności oparcia reformy europejskiego systemu migracyjno-azylowego o balans między wartościami. Zapisy z konkluzji zostały powtórzone w Agendzie Strategicznej na lata 2019-2024, z których muszą wynikać Strategiczne Wytyczne.

Równowaga między wartościami jest największym możliwym zabezpieczeniem przed wystąpieniem kolejnego kryzysu migracyjnego. Propozycji Polski sprzeciwiały się państwa z południa Unii Europejskiej. Oczekiwały one jedynie fragmentarycznego ujęcia solidarności, opartego o obowiązkową relokację. Ten mechanizm odrzuca Polska postulując, że zachowanie równowagi jest konieczne w kontekście ochrony zewnętrznych granic UE.

 

***

Poland wants to keep the balance between the EU solidarity and responsibility

Today’s article on Onet.pl portal entitled “Poland opposed to use the word >>solidarity<< in the EU guidelines regarding migration policy” contains incorrect information. Our country advocates a balance between the principles of responsibility and solidarity. In this regard Ministry of the Interior and Administration demands corrigendum of the publication.

During the negotiations within the Council of the European Union on the draft JHA Strategic Guidelines, in particular on the point regarding the future of the EU migration and asylum policy, Poland has strongly expressed the necessity to keep the balance between responsibility and solidarity in the document.

The position of Poland bases one the EU Treaties as well as on conclusions of the European Council of 28 June 2018, which reflected the decision of the heads of the state and governments on the need to conduct the reform of the European migration and asylum system on the balance between these values. The wording of the European Council conclusions was reiterated in the Strategic Agenda 2019-2024, what should be core document for the Strategic Guidelines.

The balance between the principles safeguards the EU from next migration crisis in the extent possible. Some countries from the South of the European Union are against this approach. They expect only fragmented understanding of the solidarity, based on the mandatory relocation. Poland rejects such mechanism, advocating that the balance is necessary in the context of the EU external borders protection.